印度与中国应承认经济相互交织。
上个月，印度国家安全顾问与中国外交部长王毅自2019年以来首次会面。此前，双方的会晤是年度例行活动，但自2020年夏印中士兵在边境发生冲突后中断。此次会晤的恢复表明，印度总理莫迪和中国国家主席习近平似乎在10月份于俄罗斯举行的金砖国家峰会期间达成了某种缓和局势的共识。
但缓和的程度有限。两国军队仍然在喜马拉雅山脉深处争议的山顶上对峙。尽管如此，以过去四年的标准来看，这算得上是一种缓和。即使在去年，这样的进展也是难以预测的。两国都陷入了对抗的境地。中国不满印度日益亲近美国，而印度则对中国似乎决心改变边境现状以获取优势感到愤怒。
此后，许多情况发生了变化。最重要的是，两国都对如何重振放缓的经济增长感到担忧。中国房地产行业的复苏并不如领导人所期望的那样强劲。2021年房地产危机的影响已经蔓延到整个经济。新建筑需求的减少影响了从钢铁到家电等多个行业；这些行业的放缓，加上房价下跌——2024年下跌超过8%——意味着许多中国消费者的财富缩水。
中国在其工业基础设施方面投资过度；现在，消费需求似乎无法吸收所有过剩的产能。出口过剩产能也变得困难。东南亚的一些国家已经针对来自中国的进口产品实施了反倾销条款。随着唐纳德·特朗普入主白宫后贸易战愈演愈烈，北京的经济规划者将把目光投向新的制造业出口目的地。印度试图切断与中国的经济联系的努力已被视为一个需要解决的问题。
印度已经从中国进口了大量商品；但在2020年边境冲突爆发后，印度试图摆脱对中国商品的依赖的努力急剧增加。监管行动主要针对来自中国大陆的进口商品，包括那些在东南亚重新包装的商品，印度与东南亚有自由贸易协定。中国对印度的投资也受到了限制。中国公民赴印度的签证也变得难以获得。
但这项策略似乎并没有按计划奏效。印度决策者注意到，贸易逆差持续扩大。奇怪的是，印度从中国进口更多的恰恰是那些它似乎也在提高自身竞争力的行业——例如电子产品，同时向西方出口更多。他们本应预料到这一点。这是一个成功的迹象，而不是失败。苹果公司现在在印度生产的iPhone自然会有一个包括中国公司的扩展供应链。印度政府一直在努力为其数百万年轻人创造新的高质量就业机会，而近两年来经济增长处于最低水平，使得这个问题更加严重。如果这些电子产品出口的新工作需要印度与中国共享供应链，那么这也许是值得付出的代价。
印度政府的一些人现在开始认识到，除非我们进入目前由中国主导的供应链，否则，通过提高国内竞争力并找到我们自己的出口市场来摆脱中国是不可能实现的。换句话说，一个能够与中国竞争的印度，只有在中国帮助下才能做到这一点。如果印度的制造业生态系统要成为中国大陆工厂的有效替代品，中国企业可能必须投资于印度的制造业生态系统。中国商品将需要作为这个新兴生态系统的投入。中国商人必须能够往返于两国之间。
在边境随时可能爆发冲突的情况下，这一切都不可能发生。因此，两国开始试探性地修复他们严重受损的关系。我们离新德里为中国国事访问铺开红地毯还有一段距离。但两国经济增长的放缓为双方都提供了一个努力恢复某种正常状态的充分理由。然而，根本问题依然存在：双方都希望从这种缓和中获得不同的东西。印度希望获得中国的投资、投入，并希望中国停止在边境问题上施压。中国则希望获得另一个市场，并希望印度在未来特朗普政府试图在政治和经济上孤立中国时，不要那么积极地参与其中。新德里和北京都知道这种不匹配。但两国的经济都陷入了困境，以至于他们愿意暂时忽略它。
更多来自彭博观点：
想要更多彭博观点？。或者您可以订阅。。
分析大模型：gemma2
得分：10
原因：
文章承认中印两国经济相互依赖，并认为两国需要通过合作来解决各自的经济问题。文章还提到，印度需要中国的供应链才能发展自己的制造业，这表明作者认为中印合作对双方都有好处。此外，作者提到两国关系的缓和，并且认为经济下行是促成关系缓和的重要因素，也表明作者认为中印关系有所改善。
原文地址：India and China Should Admit Their Economies Are Intertwined
新闻日期：2025-01-02
