新闻来源：www.nytimes.com
原文地址：Tuesday Briefing: Suspect is Charged in Apparent Trump Shooting Attempt
新闻日期：2024-09-16
星期二简报：
涉嫌刺杀特朗普的男子在佛罗里达州被控两项枪械罪名。据调查人员称，58岁的嫌疑人瑞安·韦斯利·鲁思在特朗普高尔夫球场附近等待了大约12小时后才被一名秘密服务特工发现并开枪。当时特朗普距离现场不到几百米，未受任何伤。鲁思没有将特朗普纳入视线，并且在周日与秘密服务的交涉中没有向对方开枪。鲁思后来逃离现场并在之后被捕。
这次近距离遭遇再次引发了对秘密服务保护能力的疑问。拜登总统在接受采访时说：“秘密服务需要更多的帮助”，并表示国会应该采取行动。
鲁思的情况
我的同事汤姆·吉本斯-内夫在去年的文章中曾采访过鲁思，他是乌克兰志愿者的美国战士之一。鲁思曾在乌 克兰待过一段时间，并试图招募阿富汗士兵加入他。据汤姆所述，“鲁思的情况超出了他的能力范围。”
政治暴力
这起枪击事件凸显了美国政治受到特朗普引发或针对他的愤怒所塑造的程度，我的同事彼得·贝克在分析中提到。昨天，美国海岸警卫队开始为期两周的听证会，回顾去年泰坦号潜水器探访泰坦尼克号沉船时的情况。据目击者的证词，该潜水器曾出现设备问题最终导致五名乘客遇难。
最终时刻
最后一次通信记录显示，在灾难前的最后几分钟里，船员可能试图放弃旅程并重新浮出水面。船员在最后一条信息中告诉支持船只，泰坦号已经释放了两个助降重锤。
乌克兰国家芭蕾舞团本周将在纽约演出。对舞者们来说，国际巡演是逃离不断轰炸的基辅时难得的一段宁静时光。“即使我们非常努力地工作，这也像是休息一下，”首席舞者娜塔莉娅·马萨克说，“因为我们终于能好好睡觉了。”
生活点滴
1. 吉恩·杰克逊，曾是“杰克逊五人组”的成员，并排行第三，在九个孩子中最小，今年去世，享年70岁。
2. 《武士》（Shogun）美剧获得创纪录的18项艾美奖，成为该系列剧在单届颁奖典礼上获得最多奖项的一次，堪称外语剧集的重大突破。该剧扩展了1975年同名小说的历史背景和文化深度，并获得了最佳男演员和最佳女演员等重要奖项。
3. 《武士》有扣人心弦的动作场景、敌方的武士与忍者刺客以及一段禁忌的爱情故事，值得您一口气追完。
更多详情，请参阅艾美奖获奖名单及红毯上的16个精彩时刻。阅读有关艾美奖最佳和最差瞬间的故事。烹饪：我们为您提供了一道十年经典菜式——用菲达奶酪做的沙卡秀卡（Shakshuka）食谱，以纪念“烹饪”应用程序十周年庆典。
观看：从“小丑”的续集到鲍勃·迪伦的传记电影，新一季的影片排片表上有39部即将上映的作品。组织：我们为您提供季节性换衣的小技巧。游戏：参与拼字蜂、迷你填字游戏、Wordle和数独等游戏，详见此处。
今日内容就这么多，明天见！——盖亚
原文摘要：
A man who appeared to have been planning to assassinate Donald Trump was charged with two firearm counts yesterday in Florida. Investigators said the man, Ryan Wesley Routh, waited near Trump’s golf course for roughly 12 hours before a Secret Service agent spotted him and opened fire.Trump was a few hundred yards away and he was not injured. Routh, 58, did not have Trump in his sightline and did not fire his semiautomatic rifle during the confrontation with the Secret Service on Sunday, the agency’s acting director, Ronald Rowe, said at a news conference. Routh fled the scene and was arrested later. Here’s the latest.The fact that a gunman was able to get so close to Trump for the second time in two months raised questions about the Secret Service. President Biden told reporters that the Secret Service “needs more help” and that Congress should take action.Who is Routh? My colleague Thomas Gibbons-Neff, The Times’s Ukraine correspondent, interviewed Routh for a 2023 article about American volunteers fighting in Ukraine. Routh had spent some time in Ukraine and was seeking recruits among Afghan soldiers who had fled the Taliban. Routh, Thomas wrote, “was in way over his head.”Political violence: The shooting underscored how much American politics has been shaped by anger stirred by and against Trump, my colleague Peter Baker wrote in an analysis. The U.S. Coast Guard yesterday began two weeks of hearings on what went wrong last year during the Titan submersible’s trip to view the Titanic shipwreck. The submersible that imploded, killing all five people on board, was plagued with equipment problems, according to testimony.Tony Nissen, an engineering director at OceanGate, the company that operated the Titan, was fired in 2019 after he refused to approve a deepwater expedition. In his testimony, Nissen said that he had deemed the Titan’s hull to be unsafe but that OceanGate had lied about the problems and blamed the cancellation of that mission on problems with a support ship.Final hours: A transcript of the final communications from the vessel indicates that the crew may have tried, in the moments before the disaster, to abandon the trip and resurface. The crew told the vessel’s support ship in a final message that the Titan had dropped two of the weights that were helping it descend.A former senior aide in the New York governor’s office was charged this month with using her position to benefit the Chinese government. Similar cases of suspected Chinese political interference have also recently surfaced in Australia, Britain, Canada, France, New Zealand and the Netherlands.Analysts say China recruits members of the Chinese diaspora to infiltrate halls of power or to silence Chinese dissidents and other critics of Beijing. My colleague David Pierson took a closer look at the covert operations.The National Ballet of Ukraine will perform in New York this week. For the dancers, international tours provide relief from the constant stress of incoming fire in Kyiv. “Even though we’re working very hard, it’s like taking a break,” Nataliia Matsak, the principal dancer, said, “because we can finally sleep.”Lives lived: Tito Jackson, a member of the Jackson 5 and the third of nine Jackson children, died at 70.“Shogun,” FX’s big-budget epic about feudal Japan, racked up a record 18 Emmy Awards on Sunday, including for best drama. It’s the most awards a show has won in a single year, representing a major breakthrough for a foreign-language series.“Shogun” expands on the 1975 novel of the same title with emotional and cultural depth. Its leading performances garnered Emmys for best actor and best actress in a drama (Hiroyuki Sanada and Anna Sawai). With gripping action sequences involving enemy samurai and ninja assassins, as well as a forbidden love affair, “Shogun” is worth your next binge-watch.See the full list of the Emmy Award winners and enjoy these 16 notable looks from the red carpet. Read about the best and worst moments of the Emmys.Cook: Shakshuka with feta is an all-time favorite from our Cooking app, which made its debut 10 years ago today.Watch: From the “Joker” sequel to a Bob Dylan biopic, the new film season is jampacked. Here are 39 movies on the calendar.Read: Six titles were nominated yesterday for this year’s Booker Prize. Here’s the shortlist.Organize: We have tips on how to pack away your seasonal clothes.Play: Spelling Bee, the Mini Crossword, Wordle and Sudoku. Find all our games here.That’s it for today. See you tomorrow. — GayaWe welcome your feedback. Send us your suggestions at briefing@nytimes.com.
