新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：China Economists See Weak Demand Despite Expected Rate Cuts
新闻日期：2024-08-26
中国经济学家对消费、投资和通胀增长持更为悲观的看法，并预计这些指标的增长将低于此前预期。尽管预期会有降息，但2024年的通胀、投资和消费增长率仍被下调。
根据本月《彭博》调查的中位估算，这些经济学家现在将今年零售销售额预测调低至仅增长4%，比之前的预期减少了0.5个百分点。消费者支出的主要指标——零售销售额的增长率已有所削减，对剩余两个季度的增长前景也作了调整。
原文摘要：
Growth views decline on consumption, investment and inflation. Cuts underscore challenges Beijing faces in boosting economy. China economists are increasingly pessimistic about the prospects of domestic demand in the country as they lower 2024 forecasts on inflation, investment and consumption despite expected rate cuts.. Retail sales, a key gauge of consumer spending, are now forecast to rise just 4% this year, down from a previous projection of 4.5%, as expectations for growth in the two remaining quarters are slashed, according to the median estimate of economists surveyed by Bloomberg this month. .
