美国用户涌入小红书，意外发现“模因”是世界通用语言。
随着美国社交媒体应用TikTok面临禁令，大量美国用户涌入中国的社交媒体应用小红书，他们惊讶地发现，即使在中国相对封闭的网络空间里，也存在着对某些美国公众人物的迷恋和模因文化的盛行。
其中，被指控杀害美国联合健康集团首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人路易吉·曼吉奥内，在美国曾引发争议，一部分人视他为工人阶级的英雄，另一部分人则谴责他的暴力行为。然而，在小红书上，美国用户发现中国网友也对曼吉奥内表现出浓厚的兴趣，将其形象制成各种迷因，包括粉丝剪辑视频、绘画和拿铁艺术。
小红书，这款中文名为“小红书”的应用，本周早些时候在美国苹果应用商店的下载量飙升至第一名。许多美国用户表示，他们加入小红书是为了表达对美国官员的不满，这些官员以国家安全为由，对TikTok的中国母公司字节跳动施加限制。
随着国际关注度的提高，小红书也让许多美国人得以一窥中国网络文化。中国的互联网受到严格审查，许多被认为具有政治敏感性的话题，如LGBTQ相关内容和政治异议讨论，都会被屏蔽。尽管如此，小红书上的中国用户仍然表现出对曼吉奥内、可爱动物和美国流行文化的喜爱，这些都为模因的产生提供了丰富的素材。
在小红书上，表情包是最常见的模因形式之一。一个流行的表情包合集，将曼吉奥内的脸部P上任天堂游戏角色路易吉的帽子，周围环绕着手牵手的黄色小猫。每只小猫都配有幽默的赞美文字，比如“有趣又完美的路易吉”和“善良可爱的路易吉”。据千瓜公司2024年的数据显示，小红书拥有约3亿月活跃用户，尤其受到中国年轻女性的欢迎。与Instagram和TikTok类似，小红书提供生活方式、旅行和购物等多种内容。
然而，小红书最初并非面向外国用户。它在中国被称为“防火墙”的网络审查系统内运行，该系统旨在阻止政治敏感话题。尽管如此，本周发生的事件促成了中国和美国用户之间的文化交流。猫咪模因是小红书上常见的幽默形式，许多美国用户在加入时被中国用户要求分享猫咪照片，缴纳“猫税”。
与西方社交媒体平台类似，小红书上也有许多“吸睛”的粉丝作品，包括对明星和网红的剪辑。其中就包括许多关于曼吉奥内的粉丝作品，比如一段配上亚瑟小子歌曲《Hey Daddy》的法庭视频剪辑。一些男性用户还会模仿曼吉奥内的造型，分享化妆教程和服装搭配。西方电影和电视节目也很受欢迎，用户经常发布从《傲慢与偏见》粉丝剪辑到《恶搞之家》片段和表情包等各种内容。一些源自中国境外的笑话也传到了小红书上。例如，一位用户发布了“冷静的家伙”模因，并配上了一段关于在国外上学交不到朋友的痛苦经历，获得了数万个赞。
最近几周，小红书上流行一种“脑洞大开”的模因，它以《海绵宝宝》中的角色痞老板为原型，展现出皱巴巴的表情和诡异的呻吟。这个模因被用来表达各种不适，比如用完厕纸、不小心把芒果掉在新买的白衬衫上，或者吃面时被辣椒油溅到眼睛里。其中一段关于洗澡时意外关掉水龙头后难以调整水温的视频，在一位用户将其分享到X（原推特）后，获得了26.5万个赞。该用户写道：“这条来自小红书的帖子完全超越了语言，我都要哭了。”这让一些美国网友意识到，尽管存在语言障碍，模因似乎是一种世界通用的语言。正如一位X用户所说：“人们意识到中国人也和我们一样不正经。”
分析大模型：gemma2
得分：60
原因：
文章主要关注小红书在海外的受欢迎程度，以及中国和美国用户之间通过模因进行文化交流的现象。文章强调了模因作为一种通用语言的力量，并展现出对中国网络文化的兴趣和好奇，整体基调积极。
原文地址：Luigi Mangione, cats and moaning Plankton: Memes are a universal language on RedNote
新闻日期：2025-01-17
