“不确定性太多”：企业担忧特朗普多项关税计划。
对于马萨诸塞州乡村的综合商店Klem’s来说，每一年似乎都比上一年更具挑战性。首先是疫情，然后是全球供应链中断，导致商店的割草机和鞋子短缺。接下来，通货膨胀席卷了美国人的钱包。与此同时，亚马逊继续将顾客从像Klem’s这样的实体店拉走。
现在，Klem’s的所有者杰西卡·贝滕科特表示，她正面临一个新的挑战，这让她怀疑这家由她祖父母于1949年创立的商店是否还能生存下去。候任总统唐纳德·J·特朗普承诺实施的全面关税可能会提高外国制造产品的价格，并削减她企业本已微薄的利润。她说：“大幅提高关税可能会彻底摧毁我们。像我这样的零售店利润本来就很薄。”她表示，不需要太多，“突然之间，你可能赚到的那一点点微薄的利润就消失了。”
特朗普上任时提出了各种各样的关税计划。他提议对几乎所有进口商品征收普遍关税，并对来自中国、加拿大、墨西哥、欧盟和其他地区的商品征收10%至200%的关税。特朗普承诺将关税用于多种目标：劝诱企业在美国生产产品、为减税提供资金、说服其他国家阻止毒品和移民流动，甚至迫使丹麦将格陵兰割让给美国。
前特朗普政府官员、盛智律师事务所合伙人埃弗雷特·艾森斯塔特表示，特朗普决心兑现他的竞选承诺，包括某种形式的关税。“总统一直在说，‘我要这样做’，”艾森斯塔特说。但不清楚他将具体实施哪些关税计划以及何时实施，这在一些零售商已经看到消费者在高通胀多年后减少消费的时候，增加了巨大的不确定性和担忧。
虽然美国经济仍然强劲，但人们担心关税导致的进一步价格上涨可能会拖累消费者支出和未来的经济增长。在过去一周于曼哈顿举行的零售会议上，来自120多个国家的40000名与会者分享了零售领域新产品和服务的见解。一些人对关税计划给他们的企业和经济带来的不确定性表示同情。摩根士丹利高级经济学家莎拉·沃尔夫在会议上表示，关税是零售商面临的“最大的不确定因素”。虽然经济基本面健康，“我们在关税政策、通货膨胀、放松管制方面存在重大不确定因素，”她说。“这些政策的时机、节奏和幅度都非常未知，因此为许多不同的可能性敞开了大门。”
参加会议的德克萨斯州拉伯克一家行李店的第三代店主蒂芙尼·扎法斯·威廉姆斯表示，她的商店在特朗普第一任期内对中国产品征收的关税受到了严重打击，她正在为更多的痛苦做准备。“我理解与中国进行战略贸易政策的必要性，”她说。“但与此同时，为什么我的行业要受到如此大的影响？”威廉姆斯女士表示，她会在任何关税实施之前囤积更多产品，但她不确定未来的销售额会有多强劲。“当你面临如此多的不确定性时，你如何计划？”她补充道。
关税是指当外国产品被带入美国时征收的费用。通过提高外国商品的成本，其目的是使在其他地方（无论是在美国还是在不受关税约束的国家）生产的产品对买家更具吸引力。虽然特朗普坚持认为外国支付关税，但实际上是进口产品的公司支付关税。经济学家表示，这种成本通常以更高的价格形式转嫁给美国消费者。
一些美国制造商支持关税。伊利诺伊州莱昂斯工具和模具制造商Atlas Tool Works的总裁扎克·莫特尔表示，对来自世界大部分地区的进口商品征收广泛关税将有助于美国工厂。“特朗普总统的普遍关税计划将为我们国家的工业能力带来实质性好处，刺激国内就业和关键行业的扩张，”他说。但关税可能会对像贝滕科特这样的零售商造成压力，她的商店里有75000件商品，从割草机、链锯、油漆和烧烤酱，到热带鱼、活爬行动物、炊具和婴儿卡哈特工作服。
她说，她尽可能购买美国制造的产品，但这对于她和她的客户来说并不总是可行的。例如，她销售美国制造的工作靴，但零售价为350至400美元，而美国以外制造的工作靴则为150至250美元。割草机和吹雪机的制造商（通常从中国进口）已经告诉贝滕科特，他们将转嫁关税成本。一些供应商表示，1月份订购的产品不会增加额外成本，但此后一切都无法确定。“我们谁都不知道会发生什么，”贝滕科特说。“试图为那个巨大的未知数做准备或计划真的很难。”
分析师表示，特朗普的一些关税威胁可能仅仅是一种谈判策略，旨在说服外国做出让步，而它们可能实际上不会生效。但特朗普也认为关税是改变全球贸易格局的强大工具，也是抵消减税成本的宝贵收入来源。要实现这些目标，就需要广泛的关税，可能打击许多不同的产品，并给进口商带来更广泛的痛苦。商业团体一直在恳求特朗普重新考虑他的关税计划。美国商会会长苏珊娜·P·克拉克周四在一次演讲中表示，“广泛和不加选择地使用”关税“将在最糟糕的时候扼杀增长”。
“一刀切的关税将加剧生活成本危机，迫使美国人为日常必需品（如杂货、汽油、家具、电器和服装）支付更多费用，而我们贸易伙伴的报复将严重打击我们的农民和制造商，对整个经济产生连锁反应，”克拉克说。在经济委员会进行的一项选举后调查中，接受调查的1722名企业高管中，超过40%的人表示，贸易战是他们最担心的地缘政治问题。三分之一的人表示，他们正在寻求使其供应链多样化。经济学家和零售专家表示，一些企业已经在任何关税生效之前进口了更多产品。但零售商将库存放在后库和仓库里成本很高，而更高的利率使得企业可支配的资本减少。华盛顿特区附近两家家居用品店的老板贝丝·阿伯格表示，零售商正在“争先恐后地现在下订单”以避免关税，但如果他们猜错了消费者未来想买什么，他们可能会被困在持有太多库存上。“我们只能承担这么多库存，而不知道本届政府的总体走向，”她说。
一些公司正在考虑进一步将供应链迁出中国，因为担心特朗普将再次对中国商品征收关税。11月，鞋品牌Steve Madden表示，为了应对更多关税，它将在明年将其从中国的进口量削减多达45%。但一些零售商表示，容易迁出中国的行业已经这样做了，而将其工厂迁往越南和墨西哥等其他国家的企业仍然可能发现自己很脆弱。一位烟花零售商的高管迈克尔·科尔曼在零售大会的展厅里走动时表示，他公司销售的许多烟花都是中国独有的。“我想说，你只能从中国获得的东西可能比大多数人认为的要多，”他说。目前，他说，零售商正在“等待”看看总统的关税是否会实现。如果真的实现了，零售商将像过去几年面临的许多经济挑战一样应对它。“我们希望它不会实现，但如果真的发生了，我们将和所有人一起适应，”科尔曼说。
分析大模型：gemma2
得分：-20
原因：
文章提到了特朗普政府可能对中国商品再次征收关税，并且引用了一些零售商的担忧，担心关税会对其业务造成负面影响。这表明作者对中国可能受到的贸易影响持一定程度的负面态度，但并非完全负面，因为文章也提到了其他国家的贸易问题以及美国国内的一些观点。
原文地址：‘So Much Uncertainty’: Businesses Worry About Trump’s Many Tariff Plans
新闻日期：2025-01-19
