美国企业正准备迎接特朗普关税带来的成本上涨。
从加利福尼亚州的冰淇淋店到北卡罗来纳州的医疗用品企业，再到底特律郊外的T恤衫供应商，美国企业正准备承受唐纳德·特朗普总统周六对来自加拿大、墨西哥和中国这三个美国最大贸易伙伴的进口商品征收关税带来的冲击。
对加拿大和墨西哥商品征收25%的关税，对中国商品征收10%的关税将于周二生效。加拿大能源，包括石油、天然气和电力，将以较低的10%税率征税。
墨西哥总统立即下令采取报复性关税，加拿大总理表示，该国将对高达1550亿美元的美国进口商品征收25%的对等关税。中国没有立即回应特朗普的行动。
耶鲁大学预算实验室估计，特朗普的关税将使美国家庭的年购买力损失1000至1200美元。
税务咨询公司安永的首席经济学家格雷戈里·达科计算，关税将使通货膨胀率上升，去年12月份的年通胀率为2.9%，今年将上升0.4个百分点。达科还预测，美国经济去年增长了2.8%，今年将下降1.5%，到2026年将下降2.1%，“因为更高的进口成本会抑制消费者支出和商业投资”。
位于加利福尼亚州圣克鲁斯的便士冰淇淋店近年来不得不反复提高其冰淇淋的价格，包括受欢迎的“草莓粉红胡椒”和“巧克力焦糖海盐”口味，原因是通货膨胀飙升导致其供应成本增加。
“我总是不得不提高价格，这让我感到难过，”共同所有人扎克·戴维斯说。“我们期待通货膨胀下降，经济在2025年稳定下来……现在有了关税，我们可能又要回到原点了。”
戴维斯说，特朗普的关税可能会推高其主要在中国制造的冰箱、冰柜和搅拌机的成本，如果便士冰淇淋店按计划增加六家分店的话，他就需要这些设备。他对该公司在特朗普第一任期内对中国征收巨额关税时不得不承担的额外设备成本仍然记忆犹新。
新的关税还将提高顾客最喜欢的配料——糖屑的价格，便士冰淇淋店从安大略省惠特比的一家公司进口这些糖屑。即使是对像糖屑这样小的东西征收25%的进口税，也会损害像他这样的小企业。
“利润太薄了，”他说。“能够提供这种附加产品，每勺可能产生额外的10美分利润。如果关税抹杀了这一点，那真的可能是盈利与收支平衡，甚至是年底亏损之间的区别。”
在北卡罗来纳州阿什维尔，Aeroflow Health的首席执行官凯西·海特预计会受到打击，因为他的公司超过一半的供应品（包括吸奶器）来自中国制造商，通过保险计划提供给美国患者。Aeroflow Health按预先商定的价格从保险公司获得报酬，这些价格是在特朗普决定征收关税之前制定的。
海特表示，对中国进口商品征收的税收将打击公司的财务状况，迫使其要么购买更便宜、质量更低的产品，要么通过更高的健康保险费将更高的成本转嫁出去。海特说，这些可能需要两年才能显现出来，但最终会影响消费者的预算。
“这将影响患者，”海特说。“随着时间的推移，患者为产品支付更多费用。”
即使是Aeroflow Health购买的美国制造的吸水性失禁垫也未能幸免于特朗普的进口税。据Aeroflow Health称，它们可能包含来自关税目标加拿大和来自中国的塑料和包装的纸浆，该公司警告说关税会带来“动荡”。
“这会影响我们的业务吗？那当然，”位于底特律北部密歇根州伯明翰的女性服装公司skinnytees的老板琳达·施莱辛格-瓦格纳说，该公司从中国进口服装。她说，10%的税收会增加她的成本，尽管她计划承担额外的费用，而不是将其转嫁给顾客。
“我不喜欢正在发生的事情，”她指的是关税的更广泛影响。“我认为人们会对他们在汽车、木材、衣服和食物上看到的价格感到震惊。这将是一团糟。”
前美国贸易官员、现任战略与国际研究中心研究员的威廉·赖因施表示，许多公司提前储备了进口商品以避免关税。他们将能够在几周或几个月内动用他们堆积的库存，从而延缓客户的痛苦。
西班牙裔建筑委员会首席执行官乔治·卡里略表示，建筑公司一直在囤积材料以应对特朗普的行动，但他担心三到六个月内通货膨胀可能会飙升。
卡里略在周六的电话采访中说，在宣布之前，“一旦库存开始减少，我们就会开始感受到影响。”“开发商和总承包商需要跟上步伐，他们将开始购买更多产品，而且价格会更高。”
新兴的移民镇压加剧了所有这些，这已经吓坏了建筑行业的劳动力。
“你实施关税，而且劳动力不稳定，这将导致项目严重延误。由于供应不足，价格会上涨，”卡里略说。
还有一些行业没有囤积的奢侈，包括农产品容易腐烂的超市。因此，关税的影响将在几天内出现在杂货店的货架上。
“你不会囤积鳄梨，”赖因施说。“你不会囤积鲜花。你不会囤积香蕉。”
在亚利桑那州诺加利斯的番茄贸易中心，生产商罗德·斯布拉吉亚跟随父亲的脚步进入这个行业近四十年，他担心进口税会导致一些分销公司倒闭，“这将不利于美国消费者，不利于他们在超市的选择”。
斯布拉吉亚在过去的三次选举中都投票给了特朗普，并称自己是“坚定的共和党人”。他说，总统肯定没有得到关于此事的适当建议。
“当我们担心消费者的成本、通货膨胀压力和我们人口的整体健康时，”他问道，“我们为什么要让获得新鲜水果和蔬菜变得更加困难呢？”
美国农民也可能被卷入特朗普与加拿大、中国和墨西哥的贸易争端中。总统在农村地区的追随者成为了报复性关税的诱人目标。特朗普第一任期内就发生了这种情况，当时其他国家，特别是中国，以他们自己对大豆和猪肉等商品的征税来反击总统的关税。作为回应，特朗普花费了数十亿美元的纳税人资金来补偿他们的销售损失和价格下跌。
许多农民现在指望总统挺身而出，保护他们免受报复。
北卡罗来纳州种植者协会副主任、前烟草种植者李·威克表示，“特朗普政府提供了一张安全网”，该协会由700个农场组成，这些农场通过联邦签证计划合法引入外国临时劳工来耕种田地。该协会的许多农民“相信他会照顾任何因关税而受到伤害的人，这真的是我们所能要求的全部”。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章整体基调偏负面，着重描写了特朗普关税对美国企业和消费者的负面影响，以及可能引发的通货膨胀和经济衰退，尽管对中国没有直接的负面评价，但是由于关税政策的负面影响，中国作为关税对象，客观上处于负面地位。
原文地址：US businesses brace for Trump’s tariffs to drive up costs
新闻日期：2025-02-02
