**谭恩美为何决定不销毁她的档案？**
许多作家梦想着他们的笔记、草稿和手稿能被永久保存在著名的文学档案馆中。但谭恩美（Amy Tan）却并非如此。直到最近，她还留下了书面指示，除了照片之外，所有东西在她去世后都要销毁，以免她死后还要遭受学者们“翻箱倒柜”的折磨。
如今，她改变了主意。加州大学伯克利分校的班克罗夫特图书馆（The Bancroft Library）已经获得了她的档案——62箱照片、笔记本、信件和文学手稿，从童年写作到畅销小说《喜福会》（The Joy Luck Club）的草稿。
那么，她为何改变心意？在最近的一次电话交谈中，谭恩美列举了接受“后世”的观念、长期编辑的劝说，以及清理车库空间的需要等原因。
“能让我的档案在那里，我感到非常荣幸，”她谈到班克罗夫特图书馆时说。该馆还收藏了劳伦斯·费林盖蒂（Lawrence Ferlinghetti）、 Maxine Hong Kingston、 Joan Didion和其他著名加州作家的文件。“我22岁时的想法是：被伯克利录取了！”
谭恩美于1952年出生于奥克兰，父母是中国移民。1989年，她凭借《喜福会》一举成名。这部跨代故事的灵感部分来自于她发现母亲在中国留下了之前的三个孩子。当时，谭恩美是伯克利的一名语言学研究生，同时也是一名商业作家，偶尔发表一些短篇小说。
这本书后来被改编成1993年的好莱坞电影，在美国售出了近600万册。之后，她又创作了六部小说，包括《灶神之妻》（The Kitchen God’s Wife）和《接骨师的女儿》（The Bonesetter’s Daughter）。
居住在马林县的谭恩美说，在她职业生涯的早期，她对被贴上“美籍华裔作家”的标签持谨慎态度，担心人们只关注移民、母女关系等主题，而不是她的艺术本身。如今，她说，她更接受自己作为文化边界拓展者的角色。
“事实是，我是最早一批出版并广受欢迎的亚裔美国作家之一，最终也被从种族文学的行列中提升出来，归入美国文学的范畴，”她说。
该档案还包括与她的家族历史相关的照片、文件和其他材料，包括她父亲的一些日记。她的父亲是一名工程师和浸信会牧师，于20世纪40年代末离开中国。
“有很多家庭照片记录了20世纪40年代和50年代的美籍华人社区，”班克罗夫特图书馆馆长凯特·多诺万（Kate Donovan）说。“对我来说，这是一个感觉非常扎根于地方的档案。”
多诺万说，该档案的部分是通过购买获得的，部分是通过捐赠获得的。未公开的购买价格是用捐赠基金支付的，而不是州政府的资金。
在收购之前，谭恩美曾与多诺万就她担心档案会无意中暴露朋友和同事的私人想法和事务进行了深入的对话。（“我想保护其他人的隐私，”她说。）
多诺万说，目前没有任何材料的访问限制。但随着谭恩美继续补充收藏，未来可能会对某些材料增加限制，因为她保留了一些日记和其他材料。
但与此同时，该收藏就像谭恩美的小说一样，因从其他来源挖掘出的私人故事而更加丰富。
该收藏包括PBS系列节目“寻找你的根”（Finding Your Roots）的研究人员最近发现的材料，包括谭恩美的父亲在中国与她母亲发生婚外情时写给她的情书。
谭恩美知道她的母亲已婚，并因通奸罪受到审判，这项指控可能会判处监禁。但她从未见过这些保存在法庭档案中的信件。
“这让我很激动，”她说。“他在信里倾诉了对她的爱。”
在研究她2017年的回忆录《过去从哪里开始》（Where the Past Begins）时，谭恩美发现了美国政府官员的旧信件，警告她的父母他们的学生签证已经过期。
“直到他们去世，我才知道他们一直面临着被驱逐的威胁，”她说。“如果那样发生了，我们就不得不和他们一起离开，那么我就永远不会成为一个，所谓的，美国作家。”
该档案还证明了谭恩美职业生涯中更异想天开的一面。这里有她最近关于自然的散文和绘画集《后院鸟类编年史》（The Backyard Bird Chronicles）中的素描和笔记本。（谭恩美小时候想成为一名艺术家，但遭到了父母的反对。）
还有与“摇滚底层残余物”（Rock Bottom Remainders）相关的材料，这是一个现已解散的文学界超级乐队，成员包括斯蒂芬·金（Stephen King）、马特·格罗宁（Matt Groening）、芭芭拉·金索尔弗（Barbara Kingsolver）等人。
谭恩美曾将乐队描述为“一场竞赛，看谁能说自己有多糟糕，然后用你实际上有多好来让人们惊叹不已”，她是乐队的伴唱和“首席节奏施虐者”。
“她说，‘我想你以后不会想要我的鞭子吧？’”多诺万说。“我说，‘我当然想要你的鞭子。’”
分析大模型：gemma2
得分：30
原因：
文章提到谭恩美的父母是中国移民，并且档案中包含其家族历史的资料，这从侧面反映了华人移民在美国的奋斗历程和文化传承。
原文地址：Why Amy Tan Decided Not to Shred Her Archive
新闻日期：2025-02-12
