**中国化工产能扩张：韩国企业LG化学、乐天化学面临挑战**
由于中国产能的激增，韩国化工企业正面临数亿美元的亏损，它们正竞相开拓新市场。依赖出口的LG化学、乐天化学等公司正感受到来自亚洲最大经济体的新工厂所加剧的全球供应过剩和利润挤压带来的压力。韩国石化行业的前景似乎更加黯淡，该行业在2023年出口下降超过15%，去年略有回升。
这些化工和塑料制造商的命运在近年来发生了转变。它们曾经搭乘中国经济爆炸式增长和对进口产品永不满足的需求的顺风车，将日本竞争对手挤到一边，但现在却面临着市场供应过剩和生产利润崩溃的局面，因为中国正在建设自己的产业。
标普全球大宗商品洞察的烯烃和烯烃衍生物研究执行董事Paul Joo表示：“中国正在迅速扩大聚乙烯和聚丙烯的生产，减少对韩国进口的依赖，甚至向亚洲和南美其他国家出口。除非进行果断的结构调整，否则韩国有被抛在后面的风险。”
据彭博新能源财经分析师称，今年乙烯和丙烯等化学品（塑料生产的先驱）的全球产能预计将以接近创纪录的水平增长，其中绝大部分产能将建在中国。他在1月份发布的一份报告中表示，设施的净增长将远远超过需求的增长。
一些公司已经开始适应，LG化学关闭了位于大山和丽水的工厂，退出了另一种常见化学品苯乙烯单体的市场，该化学品用于塑料和橡胶生产。与此同时，乐天化学正在剥离其在巴基斯坦子公司的股份，并缩减其在马来西亚的合成橡胶工厂的业务，以限制损失。这些资产剥离不太可能显著减少乐天化学去年近9000亿韩元（6.17亿美元）的创纪录年度运营亏损。包括LG化学在内的其他公司也公布了盈利能力的大幅下降。这打击了公司估值，化工行业成为韩国股市过去12个月中表现最差的行业，下跌了约四分之一。两家公司都表示，它们正在转向更专业的、面向可再生能源领域的产品，以寻求从中国供应的冲击中恢复过来，尽管中国也在提高类似产品的生产能力。
LG化学表示：“LG化学将继续培育气候友好型业务，将其产品组合重组为高价值产品，并专注于通过区域多元化克服停滞不前的盈利能力。”
然而，除了通常与石油加工链更紧密结合的更新的设施外，中国生产商还拥有其他优势。它们能够从韩国同行较难获得的来源获得更便宜的原料，包括石脑油和甲醇。作为美国的盟友，首尔不参与受制裁国家（如俄罗斯和伊朗）的敏感石油产品贸易。自有关部门发出警告后，自4月份以来，俄罗斯就没有石脑油流向韩国，根据Kpler的数据。伦敦证券交易所集团的石化产品分析师Chua Sok Peng表示：“中国还以低于市场价格的价格购买大量伊朗液化石油气，而由于美国的制裁，韩国无法购买，这再次使中国具有显著的成本优势。”她还表示，中国还可以比“其他环境法规严格的地方更容易更新其设施，这些地方已经停止建设新的裂解装置”。
最后，中国政府正在敦促其炼油厂减少燃料生产，增加石化产品生产，因为其电动汽车的繁荣正在改变能源结构。国家发展和改革委员会在本月早些时候向中国议会全国人民代表大会提交的年度报告中表示：“我们将推进石化工业向精细化工工业发展。”
这种演变对韩国化工公司来说不是好兆头。标普全球的Joo表示：“中国新的裂解装置几乎都是炼油厂一体化的，受益于较低的成本和强大的政府支持。与中国相比，韩国正在失去阵地。”
分析大模型：gemma2
得分：-50
原因：
文章详细描述了中国化工产业的崛起对韩国同行的负面影响，包括市场份额的减少、利润的下降以及面临的竞争压力，以及中国在原料和政府支持方面的优势，对韩国企业构成了严峻的挑战。
原文地址：Korean Chemicals Firms LG Chem, Lotte Chemical Struggle as China Becomes a Rival
新闻日期：2025-03-20
