**小企业担忧特朗普关税政策：或致毁灭性打击**
多家美国小企业表示，随着特朗普总统的互惠关税于周三生效，对来自全球几乎所有国家的产品征收新的进口关税，它们可能面临财务困境。
一些小企业告诉哥伦比亚广播公司新闻，他们担心关税大幅增加带来的影响，因为他们很快将被要求向联邦政府支付这些关税。他们表示，在支付关税后，他们将面临两个选择：提高向客户收取的价格，或者自己承担成本并遭受经济损失。
小企业通常被定义为拥有不到500名员工，收入低于750万美元的企业，它们占美国私营部门就业的近一半。但Gusto的经济学家Aaron Terrazas指出，小企业也更容易受到关税成本的影响，因为它们不像大企业那样拥有雄厚的财力或财务灵活性。Gusto是一家为中小型企业提供工资和人力资源服务的公司。
Terrazas表示：“对于许多小企业来说，这是一次双重打击。他们从供应商那里获得更高的价格，而他们的客户也更加谨慎”，与此同时，他们还在努力应对更重的关税。
Simplified是一家在线文具公司，自2013年以来一直在中国生产其色彩鲜艳的记事本。其所有者Emily Ley告诉哥伦比亚广播公司新闻，新的互惠关税“将对她的业务产生毁灭性影响”，在未来一年内，将额外花费她63万美元的费用。
4月3日，Ley提起诉讼，声称特朗普先生在规定进口关税方面超越了他的权力。根据宪法，国会有权征收关税和监管对外贸易。
Ley补充说：“这种额外的税收负担对我们的业务是灾难性的。我们已经尽可能地提高了价格，以吸收之前的关税上涨。在我们把自己定价出市场之前，我们可以提高的价格是有限度的。”为了应对这些成本，她说公司正在减少工资并缩减扩张计划。
**复苏的秘诀？**
特朗普先生表示，关税将通过激励国内外公司在美国建立工厂来振兴美国制造业。但通常利润微薄的小企业通常没有能力迅速转移其供应链或在美国建立本地生产设施，因为美国的劳动力成本更高。
Wedbush分析师Dan Ives在4月8日的研究报告中指出，即使是像苹果这样有财力将工厂迁回美国的大企业，也需要数年时间才能在美国建立工厂。
Terrazas说：“也许随着时间的推移，我们将建立一个供应商基础，但这需要时间。但在过渡时期，这对小企业来说是非常危险的。”
并非所有小企业都能等待那么久。NOVA Essence Inside Out的创始人Alyssa Chambers表示，她计划暂时承担对中国制造的蜡烛罐和她所依赖的蜡的关税成本。该公司生产蜡烛和其他保健产品。
Chambers表示，她将在夏季末重新评估她公司的定价，具体取决于经济状况。Chambers补充说，对于小企业来说，从美国制造商那里购买并不是真正的选择，因为美国制造的蜡烛罐每个售价约为12美元。相比之下，她可以以约20美元的价格购买15个中国制造的罐子。虽然她预计关税生效后价格会上涨到40美元左右，但仍然比在国内购买便宜。
其他小企业根本没有从国内制造商那里购买的选择，巧克力制造商Xocolatl的联合创始人Matt Weyandt说。他指出，由于可可豆生长在赤道附近，因此美国几乎无法种植。
Weyandt说：“尽管如此，我们现在将为所有可可豆支付额外10%或更多的费用，而且可可豆的价格已经很高了。这不会给美国带来可可种植工作，也不会增加美国制造业，只会损害美国巧克力制造商。”
Terrazas表示，可以肯定的是，即使关税较高，也有一些小企业可以继续蓬勃发展。这包括不依赖进口的国内食品制造商或医疗保健企业，例如养老或儿童保育公司。
**谨慎的消费者**
就在美国人对经济越来越悲观之际，小企业正在努力应对关税问题，上个月消费者信心跌至12年来的低点。
智库米尔肯研究所的经济学家Kevin Klowden表示：“从长远来看，美国消费者确实非常了不起。但从短期来看，这很难。这绝对是不同的，因为这是一种旨在强制进行结构性转变的意图。”
但是，Klowden补充说，特朗普先生这样做“是通过大大增加整个系统的成本结构来实现的。”通胀压力下的消费者是否会接受企业提价还有待观察。华尔街经济学家表示，如果关税不降低，通货膨胀今年可能会加速，到年底达到4%的高位，目前约为2.8%。
Terrazas说：“对于经济来说，这是一个风险加剧的时刻。”
分析大模型：gemma2
得分：-60
原因：
文章主要描述了特朗普政府的关税政策对美国小企业造成的负面影响，以及由此可能引发的经济风险。虽然文章的重点在美国企业，但如果美国经济受损，对中国的出口和经济也会产生间接的负面影响。因此，作者表达了一定程度的负面情绪。
原文地址：Small businesses say they fear Trump’s tariffs: “A devastating impact”
新闻日期：2025-04-08
