**美中关税对峙：特朗普示弱，习近平洞悉底线**
特朗普总统在全球范围内发起关税战，引发股市抛售，导致数万亿美元财富蒸发，但他似乎并不在意。他对美国民众说：“冷静点”。
然而，面对金融市场的动荡，尤其是在政府债券收益率迅速上升可能动摇美元的主导地位和美国经济根基的情况下，他于周三下午做出了让步。
通过暂停对数十个国家的关税90天，他也向他的主要竞争对手——中国领导人习近平做出了一些让步。此前，他与习近平进行了一场危险的博弈，这场博弈有可能使世界两大经济体脱钩，并颠覆全球经济秩序。
习近平由此了解到，他的对手也有痛点。
尽管在世界某些地区看来，特朗普可能显得鲁莽和无情，但在习近平和中国面前，他面对的是一位领导人和一个党国。这个党国在推行政策方面有着悠久的“不达目的不罢休”的历史，即使这些政策导致了经济和人为的灾难。
在中国人中，无论是批评北京的人还是支持北京的人，都普遍认为，最终的结局可能取决于哪位领导人能够让他的民众为了国家利益而忍受苦难。
流亡的中国小说家慕容雪村在X上写道：“关税甚至经济制裁都不是习近平的痛点。他并不特别关心关税可能给普通民众带来的困难。”
与特朗普不同，习近平不通过社交媒体平台与中国公众对话，尽管他控制着所有这些平台。他所说和所做的一切都是经过精心安排的。人们很难了解他的真实想法，因为公众对他除了官方形象之外知之甚少。但是，通过观察他对苦难的看法、他与中国公众的关系以及他作为14亿人口大国领导人的记录，可以了解他在与特朗普的对峙中可能作何反应。
中国互联网上充斥着民族主义的言论，声称需要“坚决反击，寸步不让”。
人们分享了一段毛泽东主席谈论朝鲜战争的视频片段：“他们想打多久就打多久，一定要打到完全胜利。”
中国外交部发言人毛宁分享了毛泽东主席1964年发表的评论，称美国是“纸老虎”。毛泽东对来访的法国议会代表团说：“不要相信它的虚张声势。一戳就破！”
一些网络评论员援引“大跃进”来表明共产党在困难时期强制推行紧缩政策的能力。党在1958年至1962年间开展了这场运动，旨在使中国迅速实现工业化。它的政策违背了科学和自然规律，导致了饥荒和数千万人的死亡。
当乡村中饥饿的人们开始吃人肉时，毛泽东主席指示农民吃粮糠和可食用的野生植物。他说：“忍受一年、两年，甚至三年，我们就能扭转局面。”
习近平被一些中国人视为毛泽东的衣钵传人，他喜欢谈论承受苦难的好处。
习近平出生于一个革命家庭，从小就经历了政治动荡和逆境。他的父亲是一位副总理，在习近平9岁时遭到清洗。在文化大革命期间，习近平的父亲受到了严重的迫害。不到16岁的习近平不得不搬到一个位于黄土高原深处的村庄，当了一名农民。
官方新华社在一篇长篇报道中引用他的话说：“我在农村生活和工作的七年是对我的巨大考验。每当后来遇到困难时，我都会想到，即使在当时如此恶劣的条件下，我仍然能够把事情做好。”
2023年，中国经济正艰难地从新冠疫情中复苏。青年失业率飙升。习近平告诉年轻人，他们应该学会“吃苦”，这是一个通俗的表达，意思是忍受苦难。
在一篇关于习近平对年轻一代期望的官方媒体文章中，“苦难”一词被提到了37次。
早在2022年初，很明显，奥密克戎变种病毒具有极强的传染性，但是几乎所有接受疫苗的其他国家都能够重新开放经济。但是，习近平坚持让中国经历他严厉的“清零”措施，同时拒绝进口西方疫苗。数亿人忍受了封锁、每日检测和强制隔离。许多人的生命和生计被毁。
在过去的几年中，习近平顶住了许多经济学家甚至是他自己的官员的呼吁，没有向公众提供现金支持以刺激消费。在2021年的一次讲话中，他敦促反对“福利主义”，他说：“福利待遇一旦提高，就不会再降低。”
事实是，有6亿中国人的月收入低于140美元，并且只有最低限度的社会福利，这是他们储蓄过多而消费不足的主要原因。
习近平最终确实结束了清零政策，但是是在没有适当疫苗接种的情况下突然结束的。许多人很快被感染，老年人死亡，火葬场外排起了长队。
中国长期存在的房地产崩溃似乎最终促使习近平更接近于接受帮助消费者的想法，尽管一些经济学家认为可能为时已晚，尤其是在面对贸易战的情况下。
习近平在经济上确实有一个痛点：他不能让事情变得太糟，以至于危及党的统治的合法性。2022年11月在全国范围内的抗议活动帮助结束了清零政策。关税威胁着中国的出口，而出口是该国经济的驱动力。周五，习近平首次公开评论了关税战。
据官方媒体报道，他说：“中国的发展始终依靠自力更生和艰苦奋斗；从不依靠他人的慈善，也从不畏惧任何不公正的压制。”
正如世界本周所了解的那样，特朗普不能完全无视金融市场或支持他竞选的华尔街和科技亿万富翁。他们联系了他的内阁成员，表达了他们的担忧。甚至像埃隆·马斯克和对冲基金经理威廉·阿克曼这样的忠实支持者也表达了他们对总统关税政策的不同意。
很难想象任何中国企业家敢于这样做，或者像马斯克那样，有渠道向习近平表达他们的担忧，习近平已经排挤了他的政治对手并打压了私营公司。如果特朗普渴望像习近平那样拥有绝对权力，他还有很长的路要走。
过去几天，我一直在检查中国的社交媒体，寻找任何知名公司或企业家抱怨贸易战。我什么也没找到。在网上抱怨因关税而面临降薪或生意亏损的普通百姓被民族主义评论员驳斥为“不爱国”。
那是特朗普无法与之竞争的基础。
一位微博用户周四写道：“屈服于霸权从来不是中国的选择。如果我们在朝鲜战争期间能够将美国人赶出去，我们就没有什么好害怕它的关税大棒的。我们必须用铁拳回应。” 该评论获得了3000多次点赞。
分析大模型：gemma2
得分：-30
原因：
文章虽然主要描述了中美贸易战的背景和影响，但其中不少篇幅涉及中国经济发展模式、社会福利、疫情应对等方面，并提及“大跃进”等历史事件，带有一定的负面评价和批判色彩。
原文地址：In U.S.- China Tariffs Standoff, Trump Showed Xi He Has Limits
新闻日期：2025-04-11
