**CEO们敢冒着关税透明化的风险，激怒特朗普吗？**
密歇根州的一次集会上，特朗普总统宣称“我们正在结束通货膨胀的噩梦”。但企业领导者们正准备迎接相反的情况，随着贸易不确定性的增加，他们对未来的看法也愈发分歧。
几周以来，各公司一直警告说，关税可能会扰乱供应链，迫使他们修改财务预测并提高价格。然而，他们现在面临一个新的困境：他们应该向购物者透明地说明价格上涨的原因，还是冒着激怒特朗普的风险——正如亚马逊周二所经历的那样？
**事件回顾：**特朗普周二致电杰夫·贝索斯，对Punchbowl News的一篇报道大发雷霆，该报道称这家零售巨头计划详细说明关税如何导致价格上涨。亚马逊否认了这一说法，但如果属实，此举将说明总统贸易政策的实际影响，而这项政策已经对中国的电商巨头Temu和Shein造成了冲击。
白宫新闻秘书卡罗琳·利维特在周二的新闻发布会上对亚马逊进行了非同寻常的斥责，指责这家零售商“充满敌意和政治色彩”。亚马逊表示，它曾考虑过针对其Temu竞争对手Amazon Haul采取此类举措，但最终决定不这样做，并且从未考虑过将其应用于其主网站。
尽管如此，各公司面临的难题似乎很明确。他们是应该承担与关税相关的成本上涨，损害其利润和投资者利益？还是将更高的成本转嫁给购物者，可能招致他们的愤怒？还是他们应该向消费者坦白，并冒着激怒特朗普的风险？
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万告诉DealBook，扼杀价格透明度可能会适得其反。他表示，如果没有明确的定价信息，民主党人和独立人士可能会认为所有价格上涨——包括非关税因素导致的价格上涨——都是特朗普的错。
更重要的是，关税还可能为公司提供掩护，使其能够以高于新关税成本的价格提高价格。多诺万补充说，“如果政府对确定贸易关税的价格影响抱有敌意，那么我们确实面临着第二轮通货膨胀效应的风险。”
具有讽刺意味的是，特朗普政府一直在抨击其所谓的“价格欺诈”。司法部正在调查鸡蛋生产商的迅速上涨的价格，这已成为通货膨胀的一个有力的政治象征。上个月，特朗普邀请Kid Rock到椭圆形办公室，签署了一项旨在保护“粉丝免受剥削性票务黄牛”侵害的行政命令。该命令呼吁现场活动的价格透明化。
我们很想知道关税是如何影响您的业务的。您是否更换了供应商？谈判降低了价格？暂停了投资或招聘？制定了将制造业转移到美国的计划？或者关税是否对您的业务有所帮助？请告诉我们您正在做什么。
**其他新闻：**
* **派拉蒙的董事会为与特朗普总统达成和解协议设定了可能的途径。**双方的律师将于周三开始就总统对哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）提起的200亿美元诉讼进行调解，该诉讼与CBS的“60分钟”节目有关。《纽约时报》报道称，这家媒体公司的董事会已经概述了与特朗普达成潜在协议的财务条款。派拉蒙的控股股东莎莉·雷石东赞成和解，但表示她已回避董事会对此类举措的审议。
* **保守派活动家罗比·斯塔巴克起诉Meta，指控其人工智能对其进行不实描述。**斯塔巴克表示，这家科技巨头的人工智能软件错误地声称他参与了2021年1月6日的国会大厦袭击事件。他加入了一个小团体，起诉大型科技公司，指控其错误的人工智能系统提供了不正确的信息。
* **哈佛承诺在反犹主义和伊斯兰恐惧症的报告发布后进行改革。**该大学校长艾伦·加伯列出了学校将采取的行动，以遏制在对歧视进行长期调查后的偏执行为。其中许多行动与特朗普政府的反犹主义工作组的要求相呼应。哈佛大学正在努力阻止白宫冻结数十亿美元资金的行动。
财报季正值中期，各公司正在努力应对特朗普总统的贸易政策所带来的不确定性和波动性。这导致越来越多的企业撤回其财务指导或报告其运营受到冲击。
以下是一些公司的表态：
在特朗普总统2018年的首次美中贸易战期间，美国公司纷纷涌向越南，以规避不断升级的关税，越南对它们的利润变得越来越重要。
但据DealBook的格雷迪·麦格雷戈报道，在特朗普在全球范围内不断升级的贸易战中，越南已成为新的目标。由于局势高度紧张，人们甚至怀疑美国外交官是否会参加周三纪念越南战争结束50周年的活动。
以下是一些美国企业如何依赖越南：
这种情况在4月份发生了变化，当时特朗普宣布对来自越南的商品征收46%的关税，这是对任何国家征收的最严厉的关税之一。特朗普政府的强硬派，如他的首席贸易顾问彼得·纳瓦罗，已经把越南当成了出气筒。他们抱怨美国与越南之间1240亿美元的贸易逆差，并指责该国只不过是中国制造商品的一个中转站，以此来避免高额关税。
专家表示，鉴于特朗普反复无常的政策，美国公司尚未逃离越南。一些越南制造商甚至正在提高产量，以利用短期的套利机会。但在大多数情况下，美国公司正处于观望状态。美国商会的约翰·戈耶在一次采访中说：“现在绝对不可能做出任何决定。”
但专家们认为特朗普政府的战略存在重大缺陷。特朗普希望打击越南，以阻止来自中国的货物运输，因为货物经常通过越南转运以避免更高的关税，这被称为转运。特朗普认为这是一种“非关税作弊”形式。
对外关系委员会的贸易政策研究员伊努·马纳克认为，如果政府旨在削减中国进口，那么采取逐个国家的方式是短视的。例如，打击转运可能会导致逃避关税者将货物转移到柬埔寨、泰国或印度尼西亚等国家。“这只是将问题转移到其他地方，”马纳克说。她补充说，多边谈判在制定规则以遏制这种做法方面会更有效，“但这并不是本届政府的做法。”
中国正在利用这一机会。中国国家主席习近平几周前在河内会见越南最高领导人苏林时，将北京宣传为一个稳定的贸易伙伴。双方签署了45项协议，以深化经济联系，习近平承诺让越南更大程度地进入其市场。习近平敦促越南反对单边“霸凌”策略。特朗普回应说，苏林和习近平都想“欺骗”美国。
但越南乐于玩弄两面派。该国与中国的谈判不会阻止它与美国达成协议。“他们是我见过的最务实和最具战略意义的合作伙伴之一，他们习惯于以交易的方式进行处理，”曾任美国驻越南大使的丹尼尔·克里滕布林克说。
另类资产管理公司Mubadala Capital在存在的大部分时间里只有一个主要股东：阿布扎比主权财富基金Mubadala Investment Company，其规模为3020亿美元。
这种情况在12月发生了变化，当时Mubadala Capital开始达成协议，引入外部支持者。据迈克尔·德拉·默塞德率先报道，该公司预计将于周三宣布另一项协议：与TWG Global建立数十亿美元的合作伙伴关系，TWG Global是一家隶属于投资巨头古根海姆的集团。
**新闻：**Mubadala Capital正在安排对TWG Global进行100亿美元的投资，其中包括其他投资者。这约占TWG Global的领导层（包括亿万富翁马克·沃尔特和托马斯·图尔）希望筹集的150亿美元的三分之二。
与此同时，TWG Global承诺向Mubadala Capital的投资投入25亿美元。它还在收购这家资产管理公司的股份，并着眼于将其支持增加到Mubadala Capital产品的200亿美元。
**背景：**双方已经合作多年。沃尔特告诉DealBook，当TWG Global寻求筹集150亿美元以资助新举措（包括收购一些长期古根海姆股东的股份）时，它与一小群潜在投资者会面，然后决定与Mubadala Capital合作。
Mubadala Capital的首席执行官哈尼·巴豪什表示，对于Mubadala Capital来说，向TWG Global投入资金开辟了各种投资机会。TWG Global隶属于金融服务业务，包括古根海姆；技术，包括与数据咨询巨头Palantir的人工智能合资企业；以及体育，包括洛杉矶道奇队、洛杉矶湖人队和英格兰足球俱乐部切尔西足球俱乐部。
它还为Mubadala Capital提供了更多的投资资本，以寻求私募股权、信贷和风险投资机会。（值得注意的是：Mubadala Capital领导了一个持有大型投资公司 Fortress 68%股份的集团。）
Mubadala Capital还在获得一个新的少数股东，加入了一个包括私募信贷投资公司Silver Rock Financial首席执行官（该公司在12月收购了部分股份）和资深金融家迈克尔·米尔肯的家族办公室的集团。
引入外部支持者旨在强调Mubadala Capital独立于其主权财富基金母公司管理资金的业务。巴豪什说，它现在管理着大约300亿美元的此类资金，其中大部分是在过去七年中筹集的。
Mubadala Capital的首席投资官奥斯卡·法尔格伦说：“我们正在对TWG Global进行重大押注，他们也在对我们进行重大押注。”
**交易**
**政治、政策和监管**
**其他精选**
我们希望得到您的反馈！请将想法和建议发送至dealbook@nytimes.com。
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
文章提到中国利用美国与越南的贸易摩擦，扩大与越南的经济合作，并敦促越南反对美国的单边主义，暗示中国在贸易问题上与美国存在竞争关系，对中国的描述偏负面。
原文地址：Do CEOs Dare Risk Tariff Transparency, and Draw Trump’s Fury?
新闻日期：2025-04-30
