**特朗普的关税是否仅仅因为中国做得太好而惩罚中国？**
广州——中国最大的进出口商品交易会——广交会——在广州举行。它的占地面积相当于约200个足球场，自1957年以来一直在举办——当时中国的经济与世界其他地区隔绝。中国领导人认为，正式命名为中国进出口商品交易会的广交会是克服西方贸易障碍、吸引海外市场商业投资和兴趣的最佳途径。
在过去的近七十年里，中国已经转型为世界制造业强国。但中国国家主席习近平的政府认为，美国正通过特朗普总统的关税贸易战再次孤立中国，华盛顿将试图迫使其他国家及其消费者选边站队。
理查德·邱告诉哥伦比亚广播公司新闻，这简直是不公平的。这位身穿淡蓝色拉夫·劳伦衬衫的商人邀请哥伦比亚广播公司新闻坐在他在广交会的展位上聊天。展位周围摆放着成千上万个小礼品袋，设计用于圣诞节、复活节和生日等各种场合。邱甚至迅速同意接受采访，这一点令人感到意外；我们接触的其他中国商人都不愿面对外国媒体的镜头。他的开放和热情表明他对西方人感到自在，更重要的是，他渴望讲述外部力量如何影响他和他的生计，而这些力量完全超出了他的控制。
邱的辽宁完美进出口有限公司生产礼品袋已有20年，他与他的美国客户建立了牢固的关系，近年来，这些客户占他出口额的30-40%。他去过美国至少六次，他说他热爱这个国家：“那里有自由、民主，它是开放和公平的。”
“但这不公平，”他说起特朗普总统发起的关税贸易战。“这让我现在对美国感到厌恶。” 特朗普总统坚称，尽管目前美国经济面临困境，但他的关税将使制造业重返美国，并提振经济，重塑全球贸易体系。但邱说，这与别的事情有关。他认为特朗普总统正在惩罚中国，因为中国最擅长以实惠的价格生产日常用品，并利用这种能力主导全球市场。
“我们的人民勤劳、勤奋，努力以优惠的价格和良好的质量生产产品，销往世界各地。这不是我们的问题，”他说。“我认为这是你们的问题。”
自从特朗普总统对所有中国进口商品征收145%的关税以来——尽管白宫后来将智能手机和一些其他电子产品排除在关税之外——邱说他的美国销售已经停滞。“美国买家说，‘理查德，你必须停止生产；我们必须取消订单。’我认为我90%的美国订单将被取消。”
多年来，广交会一直挤满了美国买家，他们希望为国内的客户带来最优惠的价格。但今年，官员们向哥伦比亚广播公司新闻承认，人数大幅下降——这是特朗普总统贸易战正在产生的另一个迹象。
我们确实遇到了一位在美国的摊位上闲逛的美国人，他不是来购买的，而是来研究新产品的。“关税总会在某个时候下降，我们需要为此做好准备，”住在密歇根州的乔纳森·谢尔兹告诉哥伦比亚广播公司新闻。他在那里经营一家家居用品公司。他说，在特朗普先生就职之前，他收到了很多来自中国的订单，因为他预计会发生贸易战——但不是这样的。“我不想以目前的关税率进口它们，”他感叹道。“这行不通。它太高了，但我也认为它不会持续几个月。”
这种乐观情绪是基于他相信，在以如此低的价格提供如此多不同产品方面，没有人比中国做得更好。“在我看来，中国生产你想要的东西，”谢尔兹说。“就这么简单。”
但如果贸易战真的拖延下去，许多与哥伦比亚广播公司新闻私下交谈的企业主表示，他们已准备好承受痛苦。
邱知道未来的日子不好过。他正在寻求在欧洲实现出口多元化，但市场只能吸收这么多，因此前景不明朗。“我认为这就像一场战争。在战争中，受苦最多的是人民，无论是美国还是中国，”他告诉哥伦比亚广播公司新闻。
然而，邱补充说，在中国历史上，中国经历了真正的苦难和痛苦，他相信中国人民有力量和毅力再次做到这一点。“如果我们做了不公平的事情，我不会支持政府，但这是你们的政府——美国政府对我们施加了不公平的事情，所以我们说，‘好吧，我们战斗。’”
分析大模型：gemma2
得分：10
原因：
文章肯定了中国在制造业方面的成就，以及中国人民的勤劳和坚韧。同时，文章也表达了对中国经济发展和应对外部挑战能力的信心。虽然提到了关税带来的问题，但也展现了中国企业积极应对的姿态。
原文地址：Are Trump’s tariffs just punishing China for being good at what it does?
新闻日期：2025-05-02
