【正面】[nytimes]中美贸易战缓和：暂时削减关税

**中美达成协议，暂时削减关税**

华盛顿消息——美中两国周一采取措施，缓和世界两大经济体之间的贸易战，同意暂时降低彼此征收的惩罚性关税。

在特朗普总统多次宣称，若中国不做出让步，他绝不降低关税之后，美国的这一举动，实际上承认了与中国全面贸易战的代价。尽管白宫虚张声势，但特朗普政府最终还是暂时放弃了其最高的关税，并同意与北京举行更正式的会谈，此前，企业和消费者已开始显现经济紧张的迹象。

特朗普周一在白宫解释说，他实施的许多关税仍然有效，会谈将部分集中在“开放”中国市场给美国企业。他表示，预计本周晚些时候将与中国国家主席习近平通话，但要达成完整的书面协议还需要一段时间。

特朗普说：“我们不想伤害中国。”

在一份当天早些时候发布的联合声明中，美国和中国表示，将暂停各自的关税90天，并继续他们本周末开始的谈判。根据协议，美国将把对中国进口商品的关税从目前的145%降低到30%，而中国将把对美国商品的进口关税从125%降低到10%。

这一紧张谈判的结果，使关税率接近特朗普在4月2日（他称之为“解放日”）提高关税之前的水平。然而，会谈似乎没有产生任何有意义的让步，除了同意继续讨论。

美国财政部长斯科特·贝森特在日内瓦的新闻发布会上说：“我们得出结论，我们有共同的利益。”美中官员周末在日内瓦举行了会晤。“双方代表团的共识是，任何一方都不希望脱钩。”

中国表示，将暂停或撤销为报复关税升级而采取的反制措施。4月初，中国政府下令限制稀土金属和磁铁的出口，这些是汽车、飞机和半导体的重要组成部分。

贝森特表示，两国可能会讨论中国购买更多美国商品的交易。这样的交易可能有助于缩小美国对中国的贸易逆差。

该协议打破了中美贸易几乎停滞的僵局。许多美国企业暂停了订单，希望两国能够达成降低关税的协议。

贝森特将责任归咎于拜登政府，称其未能履行对特朗普第一任期内与中国达成的贸易协议的承诺。他说，目前的会谈将旨在达成更“全面的协议”。

中国工厂的对美出口订单大幅下降，给本已低迷的经济带来了额外压力。中国生产商寻求将贸易扩展到东南亚和其他地区，以规避美国的关税。

贝森特表示，关税实际上造成了一种禁运，这是双方都不希望看到的。两国表示，继续谈判将涉及贝森特；美国贸易代表贾米森·格里尔；以及中国负责经济政策的国务院副总理何立峰，他领导了中方周末的谈判。

凯投宏观（Capital Economics）首席亚洲经济学家马克·威廉姆斯在一份研究报告中表示，该协议是“特朗普政府强硬立场的又一次重大退让”，因为它不包括中国对其货币或贸易失衡的任何承诺。他还指出，不能保证90天的休战会带来持久的协议，特别是如果美国继续试图团结其他国家限制与中国的贸易。

虽然暂时摆脱令人震惊的高关税可能值得两国企业庆祝，但其影响将持续存在。由于企业争相在90天的谈判窗口期安排发货，企业可能会遇到被压抑的需求，导致更高的运输价格。

全球股市随着这一消息而上涨。香港基准指数上涨3%，与纽约标准普尔500指数的涨幅大致相同。

香港投资公司品浩资产管理公司（Pinpoint Asset Management）总裁兼首席经济学家张智威称该协议是两国“良好的开端”。

他说：“从中国的角度来看，这次会议的结果是成功的，因为中国对美国的高关税威胁采取了强硬立场，并最终成功地在不做出让步的情况下大幅降低了关税。”

贝森特和格里尔表示，两国就美国要求北京打击用于制造芬太尼的化学成分贩运问题进行了实质性讨论。贝森特说，中方“了解”美国芬太尼危机的“严重性”，并且存在“积极的未来路径”。

特朗普最初对中国出口商品征收20%的关税，指责中国在阻止芬太尼流入美国方面做得不够。这项惩罚性关税仍然有效，以及对中国和几乎所有其他美国贸易伙伴征收的10%的“基线”关税。

根据彼得森国际经济研究所的数据，在特朗普第一任期末期以及整个拜登政府期间，美国对中国商品的平均关税徘徊在19%左右，并适用于约三分之二的中国进口商品。特朗普第二任期内征收的关税适用于所有来自中国的进口商品。

特朗普政府指责中国不公平地补贴其经济的关键部门，并向世界倾销廉价商品。特朗普表示，中国几十年来一直在“敲诈”美国，采取不公平的贸易行为，摧毁了美国的制造业，并导致美国失业。

中国人民大学重阳金融研究院院长王文表示，该协议表明了两国避免“最坏情况”的愿望。他说，与第一次特朗普执政时期相比，中国“更擅长”应对第二次特朗普执政的节奏和风格。

在阐述该协议时，贝森特和格里尔小心翼翼地避免激怒中国。相反，他们将贸易战的大部分责任归咎于拜登政府，指责其忽视了贸易失衡。

贝森特暗示，两国可以通过平衡各自的经济来互相帮助，美国可以恢复其制造业，而中国可以缩减其过度生产。

近几周，双方在公开场合争论不休。白宫多次表示正在与中国官员对话，而北京方面否认正在进行此类对话。

北京最初对特朗普的惩罚性关税采取了强硬立场。上个月，中国外交部高级发言人毛宁在X上发布了一段毛泽东在朝鲜战争期间的讲话视频——在中国被称为抗美援朝战争——他在讲话中宣称，“不管这场战争要打多久，我们永远不会屈服。”

中国小心翼翼地将自己参与日内瓦谈判定位为避免进一步升级的必要步骤，而不是对特朗普关税的让步。中国商务部表示，该协议“符合两国的利益和世界的共同利益”。

自从关税宣布以来，中国已经暂停了从美国公司进口高粱、家禽和骨粉，并将27家公司列入面临贸易限制的公司名单。

周一，即使中国同意取消过去一个月实施的惩罚性措施，包括商务部和国家安全部在内的多个中国机构举行会议，讨论如何加强对战略矿产的出口管制。

中国欧盟商会在一份声明中表示，对这一声明感到“鼓舞”，但由于关税只是暂时暂停，因此“不确定性依然存在”。

欧洲商会主席彦辞表示，它“希望看到双方继续进行对话以解决分歧，并避免采取会扰乱全球贸易并导致那些身处战火中的人遭受附带损害的措施。”

分析大模型：gemma2
得分：10
原因：

文章报道了中美达成暂时削减关税协议，避免了贸易战进一步升级，这对于中国经济来说是一个积极信号。文章还提到中国在此次谈判中采取了强硬立场，并在没有做出让步的情况下成功降低了关税，这体现了中国的实力和谈判技巧。