**特朗普对华关税的意外后果**
宾夕法尼亚州康诺特维尔——凯文·洛科科的办公室电话铃声不断，潜在客户提出的问题都一样：“你们的产品*真的*是美国制造的吗？”
洛科科自豪地说是的。他为PS Furniture销售的桌子、椅子和舞池都是在宾夕法尼亚州伊利南部的一个小镇生产的。自1919年以来一直如此。该公司是美国仅存的几家商用家具制造商之一，其产品用于学校、办公室、会议中心和活动场所。
廉价的中国产品主导着这个行业，但唐纳德·特朗普总统对中国进口商品征收的145%的关税改变了一切——以意想不到的方式。
突然间，洛科科接到了以前从未赢得过的客户的电话。他刚刚向一位新客户出售了价值近10万美元的胶合板桌子。多年来，他不断完善自己的销售说辞：如果从中国购买，你的桌椅很快就会散架；如果从PS Furniture购买，它们可以使用十年或更长时间。现在，他以极具竞争力的价格销售优质产品，而且没有附加“关税费”。
“如果情况在9月之前没有改变，这对我们来说可能是一件好事，”洛科科告诉我。他已经听说竞争对手的某些库存正在减少。但他停顿了一下，补充道：“如果我们了解这些价格的长期影响，我会感觉更好。这就是我希望从华盛顿的人那里看到的，保持政策的连续性很重要。”
周一，特朗普再次改变了对华关税，将其削减至30%。
这对特朗普团队来说是一个难题：他们希望有更多的制造业回流，希望像PS Furniture这样的公司能够发展壮大。但高关税必须维持多年才能实现这一目标。与此同时，价格将会上涨，许多从中国进口产品的零售、制造和其他公司将会出现失业，更不用说码头工人和卡车司机了。最终，特朗普正在选择要帮助哪些工作和行业。
PS Furniture雇佣了39名员工。公司执行副总裁罗杰·克拉克表示，他们可能需要多年的销售额增长才能实现扩张。今年4月我们交谈时，克拉克认为关税不可能维持在145%的水平，但他希望特朗普能将其维持在足够高的水平，使中国进口商品“受到实质性的、永久性的削弱”。周一，在特朗普降低对华关税后，我打电话给他，克拉克指出，商用家具的关税实际上是55%，因为有“解放日”的10%关税、芬太尼的20%关税以及特朗普第一任期剩余的25%关税。把所有这些加起来，“这将使中国难以应对，并将创造一个公平的竞争环境。”
克拉克亲眼目睹了中国如何补贴其制造业，以削弱美国企业。
1月下旬，就在特朗普就职后不久，一位中国经销商出现在美国租赁协会在拉斯维加斯举行的大型展会上——洛科科称之为“销售的世界大赛”——并以每把8.75美元的价格出售用于毕业典礼和大型活动的简单折叠椅，震惊了所有人。其他所有公司的售价都在15美元左右。
虽然克拉克无法证明，但他确信中国的一些地方政府可能正在进行补贴，以抢在特朗普的关税之前。
外交关系委员会高级研究员布拉德·W·塞策表示：“我们看到的是，中国出口价格全面下跌。中国市级和省级国有企业愿意以零利润甚至略有亏损的方式运营。”
在康诺特维尔的工厂车间里，卡梅伦·基恩负责供应链管理。虽然他们生产的产品中约有75%是真正的美国制造，但有些部件来自海外：德国的毛毡、巴西的热带硬木和台湾的一把折叠椅。他们只从中国订购少量商品，但基恩从他的包里拿出一张账单，给我看他们刚刚被收取额外50%的“关税费”，因为他们没能及时进口一个零件。
宾夕法尼亚州这个农村地区绝大多数选民投票支持了特朗普。许多房屋外仍然挂着特朗普的标语和旗帜。基恩说他不关心政治，但当他和朋友出去喝啤酒时，人们会问他关于关税的问题。他告诉他们要记住两个事实：首先，美国公司正在支付关税；其次，费用通常没有媒体报道的那么高。当他向供应商询问价格时，145%的中国关税最终变成了50%到80%。供应链中的每个人都在承担一部分成本。
当我们在工厂车间走动时，基恩告诉我：“我不会对所有国家征收互惠关税，但你必须与中国抗衡。”
在工厂车间里，有一些巨大的机器，但大部分组装工作都是手工完成的。一个三人小组正在将表面粘在舞池方块上，这些方块可以拼在一起用于婚礼。在附近，六名工人正在将椅背固定在椅子上，然后添加填充物和装饰。一名叉车司机偶尔过来取走成品。
我问每个工人他们认为特朗普的关税怎么样。没有一个人认为情况良好。“到目前为止情况不太好，我们只是支付了越来越多的费用，”一位工人告诉我。“可能会出现经济衰退，”另一位补充道。最担心的是价格会进一步上涨。
在这家美国工厂里，工人们很难看到关税如何提供帮助，但他们非常清楚痛苦会如何袭来。起薪为每小时13美元，外加医疗和退休福利。随着时间的推移，人们可以晋升到16美元。
这听起来可能不多，但我遇到许多在那里工作了20到40年的工人。有些人让他们的成年子女和他们一起工作。大多数人称这是一份好工作。一位年轻女子离开了当地的阿米什社区来这里工作。另一位女性说，这份工作比她之前打扫房屋的工作对身体的负担要小。他们为自己的工作遍布全国各地而感到自豪。许多人穿着带有美国国旗和匹兹堡钢人队标志的衬衫和棒球帽。总工程师的帽子上写着：“上帝。家庭。钢人队。”
康诺特维尔位于宾夕法尼亚州的克劳福德县。该县的人口在2000年达到90295人的峰值——就在中国加入世界贸易组织之前。从那以后，该地区倒闭了一系列工厂。火车不再那么频繁地经过。当地的杂货店倒闭了，取而代之的是一家美元将军店，很少有人接受高中以上的教育。但该地区从克利夫兰和匹兹堡的富裕家庭那里得到提振，他们现在在许多小湖泊上租用小屋并建造避暑别墅。此外，一家太阳能电池板公司最近重新开设了一家旧玻璃工厂。
PS Furniture总裁赛奇·斯科特表示，他对特朗普“喜忧参半”。但他认为总统改变了他对贸易的看法。有些东西——例如医用口罩和海军舰艇——应该在美国制造。我问斯科特，桌椅是否属于这一关键类别。
“我们不是坦克和飞机，但人们需要一些桌子，我们会提供，”他说。他指出，该公司在新冠疫情期间被认为是“必不可少”的，并迅速获准重新开工生产。
目前，PS Furniture正在享受销售额的增长，但它并没有指望这种情况会持续下去。
“我不希望看到几个月的不确定性。我希望他们能尽快确定我们在关税方面的最终立场，这样每个人都知道比赛场地，”斯科特说。
斯科特的评论是正确的。不仅混乱需要尽快停止，而且特朗普必须阐明他认为美国需要保持和发展的行业。仅靠关税是不够的。看看PS Furniture就知道了。特朗普第一任期对华关税对该公司没有产生任何影响，而且该公司多年来的员工人数一直没有变化。需要投资，可能还需要一些政府补贴，才能扩大美国的工业产能。年轻人需要相信这种情况会持续下去。
即使凯文·洛科科的电话响个不停——这是美国制造业回升的早期迹象——他的十几岁的儿子们也渴望成为一名医生和一名律师。
分析大模型：gemma2
得分：-40
原因：
文章虽然报道了特朗普政府对华关税对美国企业的影响，但也提到了中国可能存在的补贴行为，以及关税对美国消费者和就业可能造成的负面影响。整体上，作者对中国的描述偏向负面，但并非完全否定。
原文地址：The unexpected fallout from Trump’s China tariffs
新闻日期：2025-05-13
