**特朗普在中国关税问题上退让，此前经济受挫**
特朗普总统曾对其中国关税做出宏伟承诺：“中国比我们更需要美国”，“美国可以在贸易战中比中国坚持更久”。他认为这些优势将使美国政府获得重大让步，并重新平衡全球贸易。
然而，特朗普的行动表明，这些言论不过是虚张声势。昨天，他的政府将对华关税从145%降至30%，至少在几个月内是这样。中国也将采取对等措施，将其报复性关税从125%降至10%。双方将继续保持对话。
但中国并未做出任何让步。现在，我们大多数人都熟悉了这种模式：特朗普大肆宣扬他的关税能带来什么好处，但最终却在对方没有做出任何有意义的让步的情况下退缩。这种情况发生在墨西哥、加拿大以及特朗普的大多数“解放日”关税上。尽管他声称美国似乎像其他国家需要我们一样需要其他国家的贸易，这削弱了特朗普的谈判地位。今天的新闻稿将对此进行解释。
问题在于：贸易是互利的。买方获得商品，卖方获得利润。美国对中国存在贸易逆差——购买的商品多于销售的商品——因为美国人有现金，并且想要购买中国正在销售的商品。
特朗普对中国征收的关税非常高，实际上构成了一种禁运，威胁要终止所有这些互利的交易。这将涵盖大量商品——超过70%的智能手机、笔记本电脑和玩具——以及制造材料，特别是用于现代电子产品的稀土金属。零售商警告说，价格将会上涨，货架将会空空如也。市场也随之暴跌。
对经济的冲击削弱了特朗普的谈判地位，而中国也明白这一点。美国人在过去几年里一直对通货膨胀和供应问题感到愤怒，如果这些问题持续下去，他们会更加愤怒。而且，与之前领导人可以将通货膨胀归咎于疫情或乌克兰战争不同，这一次显然是特朗普的错。
因此，中国采取了耐心的方法。让价格上涨，让市场下跌，最终特朗普将不得不让步。至少目前来看，这一策略奏效了。
特朗普仍然有时间从中国那里获得一些让步，中国不希望失去其最大的全球客户。这些让步可能很小。过去，各国为了让特朗普保全面子，会对关税做出一些小的妥协——例如，加拿大今年早些时候含糊地承诺加强边境执法。
与此同时，关税仍然远高于特朗普第二任期之前。当特朗普竞选总统时，许多经济学家警告说，他对每个国家征收10%关税的承诺会损害经济。即使在特朗普的所有退让之后，10%的普遍关税仍然有效。汽车等特定商品的关税甚至更高。服装、电器、视频游戏机以及其他国家生产的所有商品的价格都可能会因此上涨。
**其他新闻**
昨天新闻稿中点击量最高的链接是关于红衣主教如何挑选新教皇的非凡内幕故事。
让不愿透露姓名的官员向记者透露内情总是很困难的。但《纽约时报》的记者说服了许多梵蒂冈领导人（他们发誓要保守秘密，否则会被逐出教会！）分享了他们如何将三位领先者缩小到一个明显人选的过程。我问我们的罗马分社社长贾森·霍洛维茨，他们是如何报道出来的。——亚当·B·库什纳
我以为西斯廷教堂内的审议是神圣不可侵犯的！
没有人说，“我投票给了X。”没有人告诉我们，“票数差距在10票之内，然后罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特枢机主教逐渐上升。”没有人提供可能让他们陷入麻烦的详细程度。但我们做了很多脚踏实地的报道——追踪红衣主教，在电话里找到他们，依靠多年建立的关系。每个人都给了我们一个小细节。这些细节的结合揭示了所发生的事情。
我们了解到普雷沃斯特如何在会议的第一天晚上避免在晚餐时进行政治活动，以及在最后计票时他如何抬起头。那么，保密誓言究竟涵盖了什么？
我认为这就像波特·斯图尔特大法官描述淫秽内容一样——当你看到它时，你就知道了。我没有建议消息来源跨越道德底线。一位红衣主教说，这件事发生在第四次投票中，也许这违反了规则。但只是因为我们和很多人交谈过，所以我们可以拼凑起来。这更多的是集体努力，而不是一次具有启示性的采访。
年轻人正在挣扎，我们想弄清楚他们的情况有多糟糕以及原因。
男孩在入学时在学业准备和行为方面都落后于女孩。大多数青少年认为男孩更具破坏性。很大一部分人认为女孩成绩更好，担任更多领导职务，并且在课堂上更积极地发言。
在采访中，年轻男性表示，学校从来没有让他们觉得很适合，或者他们觉得老师不喜欢男孩，这让他们感到沮丧或不被重视。到高中时，女孩更有可能按时毕业——也更有可能上大学。
年轻男性在心理健康和向成年过渡方面也在挣扎。这里发生了什么？我正在报道一个关于男孩的系列报道，第一篇今天发表。我很想听听您关于男孩的经历和见解，以及可能导致这种情况的原因。请在此处告诉《纽约时报》您的想法。——克莱尔·凯恩·米勒
特朗普试图取消哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨在丹麦发表的关于自由的演讲的资助，表明没有哪个项目是安全的，这位教授写道。
这是米歇尔·戈德堡关于特朗普提名的第二位卫生局局长的专栏文章。
河流、野火、闪电：美国宇航局的一名宇航员最近在国际空间站度过了220天，他在那里捕捉到了从太空可见的奇观。观看他的照片。
TikTok明星：奥利弗·威杰辞掉了工作，兑现了他的401(k)计划，买了一艘船。现在他和他的猫菲尼克斯正在环游世界。
昨天网上热议：说唱歌手托里·莱恩斯在加利福尼亚州监狱被刺了14刀。莱恩斯因枪击梅根·西·斯塔莉安而被判处10年徒刑。
逝者：罗伯特·夏皮罗曾是一位法学教授，后来成为一位大胆的企业高管。他通过将阿斯巴甜打造成代糖品牌NutraSweet，创造了营销奇迹。夏皮罗去世，享年86岁。
NBA选秀：小牛队赢得了联盟抽签，可能会选到库珀·弗拉格。
NBA：尼克斯队和森林狼队在战胜凯尔特人队和勇士队后，以3-1领先。
NHL：埃德蒙顿和卡罗来纳都距离分区决赛仅差一场胜利。
电子舞曲又回来了。音乐节阵容中充满了DJ，而流行音乐界最知名的音乐人——包括碧昂丝和查莉XCX——都创作了受舞曲启发专辑。没有一种流派的风格比其他流派更受欢迎：硬核铁克诺、鼓打贝斯、非洲浩室和英国车库音乐都在寻找听众。阅读更多关于复兴的信息——以及推动复兴的力量。
相关信息：想参与其中吗？看看去哪里玩，关注哪些艺术家，以及听哪些歌曲。
制作伊娜·加滕的完美烤鸡。她称之为“世界上最简单的晚餐”。
体验更多快乐。这里有三个技巧。
清洁您的麂皮夹克。
这是今天的拼写游戏。昨天的全字母组词是unboxing。
这是今天的迷你填字游戏、Wordle、Connections、Sports Connections和Strands。
感谢您与《纽约时报》一起度过今天上午的时光。明天见。
在此注册以在您的收件箱中获取此新闻稿。请通过themorning@nytimes.com联系我们的团队。
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
文章虽然报道了特朗普政府对中国关税的退让，但同时也提到了贸易战对美国经济的影响，以及中国在此过程中采取的策略，暗示了中国从中受益，对中国有一定负面情绪。
原文地址：Trump Retreats on China Tariffs After Economic Fallout
新闻日期：2025-05-13
