在中国新闻杂志社，我们致力于提供最准确、地道的新闻翻译服务。以下是针对原始英文报道的一版优化译文：
“美国对电信公司遭受中国黑客攻击进行调查：NSA总管表态”
在美国乔治亚州的海岛，国家安全局（NSA）负责人蒂莫西·豪格上将表示，对中国黑客入侵三大电信企业的调查正在进行中，但讨论这一事件还为时过早。他强调，“我们认为，目前在这个特定案例上的讨论还太早，我们正处于开始阶段。”
关于可能被中国黑客利用的信息系统涉及联邦政府批准的监听活动一事，《华尔街日报》首次披露了这一消息。有知情人士表示，中国黑客至少侵入了AT&T、Verizon和Lumen Technologies三家电信公司，这可能是为了获取由美国政府用于法庭授权监控的系统的相关信息。
在上述监听活动中，通信企业根据法律要求向联邦当局提供电子数据，如果获得法院的合法监听命令时。如果证实中国成功渗透了这些监听系统，则将构成严重的安全漏洞。截至发稿前，AT&T和Lumen Technologies拒绝发表评论，而Verizon尚未对此事作出回应。
中国的官方立场是否认此类黑客指控，并批评西方情报机构和网络安全公司利用所谓的“虚假信息”来获取政府资助和合同。“我们一直依法反对并打击各种形式的网络入侵行为”，中国驻华盛顿大使馆发言人表示，“我们呼吁相关各方立即停止将网络安全问题政治化，依据事实而非无端推测进行判断。”
FBI和白宫国家安全委员会截至目前均未对此事件发表评论。
豪格总管曾表示，在2022年发出警告称，中国政府支持的网络操作员正尝试攻击主要通信公司及网络服务提供商。他指出，“面对中国（PRC）的威胁，我们看到其在关键基础设施收集活动上有着强烈的侵略性，并针对我国的关键基础设施进行了集中攻击。”
在一次会议上，豪格还提出，中国黑客每天都在进行一项有目的地、持续的行动以窃取美国的技术资产并渗透国家安全系统和国防工业基地。他还强调，中国政府支持的黑客团伙旨在破坏美国的关键基础设施。
以上信息为对原始英文报道的优化翻译版本，力求保持原文的核心内容与精确性的同时，调整语句表达以更符合中国读者的语言习惯。
分析大模型：gemma2
得分：-75
原因：
文章主要聚焦于中国可能对美国电信公司的网络攻击，并强调了其严重性，比如“serious security breach”、“aim to compromise our vital infrastructure”等表述都体现出作者对于中国行动的担忧和负面评价。 另外，尽管有中国的否认，但文章仍强调了“Chinese hackers backed by China”以及 “PRC threat perspective”，暗示着这种行为并非孤立事件。 文章中对美国政府及相关机构的态度相对正面，例如：提到NSA及FBI等单位在调查此事，并积极发出预警。 这些信息也侧面反映了作者对中国行动的负面评价。
原文地址：Chinese hack of telecommunications companies under investigation, NSA chief says
新闻日期：2024-10-07
