【中性】[nytimes]特朗普关税冲击泰国宠物食品业

**特朗普关税政策扰乱泰国宠物食品出口**

查猜·乐维瓦库尔的家族企业在泰国经历了近60年和两代人的发展，从皮革手套制造商转型为宠物食品和零食生产商，其产品有三分之一从曼谷郊外的一个小型工厂运往美国。

因此，当乐维瓦库尔先生在4月份得知特朗普总统希望对来自泰国的商品征收36%的关税时，他感到震惊。这对他的公司S.I.P. Siam Inter Pacific以及泰国的宠物食品出口行业意味着什么？

经过十年的快速增长，泰国现在是美国最大的海外宠物食品供应国，占所有进口猫粮和狗粮的三分之一以上。

随着泰国和数十个其他国家接近90天惩罚性关税回滚谈判永久协议的尾声，52岁的乐维瓦库尔先生表示，最初的震惊已经消退，但公司在美国业务的未来仍不明朗。

“我们需要看看泰国政府将如何谈判，”他在工厂的嗡嗡声中说道，这家工厂正在为加拿大客户生产可舔的猫零食和薄荷味牙刷形状的狗零食。“我们需要拭目以待，”他补充道。“我们无能为力。”

特朗普的关税正在引起供应链和全球贸易的剧变。由于美国关税的波动以及美国与中国之间混乱的贸易战，东南亚的企业正在苦苦挣扎。由于贸易政策的巨大波动，一些公司正考虑将重心从美国转移。

如果7月9日的截止日期到来而没有达成协议，并且泰国关税恢复到特朗普总统所谓的“解放日”宣布的36%的税率，那么为美国品牌生产食品和零食的乐维瓦库尔先生表示，他将暂时停止向美国客户供货。

“我们需要暂停向美国发货，除非情况有所改变，”他说。“我们的客户无法在零售端将价格提高那么多。”

在宣布之前，乐维瓦库尔先生预计关税约为10%至15%，从未想过会是这个数字的两倍或三倍。三个月的暂停使他的公司有时间与客户沟通并降低成本。

但是，他说，即使是特朗普总统保留的10%“基线”关税，也证明难以承受。任何显著更高的税率都将迫使乐维瓦库尔先生将公司的重心转移到亚洲客户。

泰国官员表示，他们有信心与特朗普政府达成协议，将关税降低到一个更易于管理的数字。

泰国商会大学经济系主任兼泰国下一任央行行长候选人阿努颂·塔玛猜表示，该国政府的政治动荡可能会推迟与白宫的谈判。

塔玛猜先生表示，他预计泰国决策者将承诺增加从共和党领导的中西部各州进口美国农产品，以此作为向特朗普总统示好的姿态。例如，泰国可以降低或取消目前对从美国进口的玉米的73%关税，此举可能有助于宠物食品行业降低材料成本。

宠物食品是泰国最重要和增长最快的出口产业之一。根据曼谷开泰研究中心的数据，过去五年，泰国宠物食品的年出口额几乎翻了一番，达到25亿美元。它搭乘了该国强大的海鲜和食品加工业的顺风车，利用鱼类和肉类副产品生产宠物湿粮和零食。

在特朗普第一届政府期间，由于许多公司希望将业务从中国转移出去，宠物食品行业开始迅速增长。当疫情期间宠物消费激增时，各公司增加了在泰国的生产能力，以满足需求的激增。

雀巢旗下的宠物食品子公司普瑞纳三年前投资1.5亿美元在泰国东部新建了一家猫粮工厂。玛氏宠物护理公司是IAMS和Pedigree等宠物食品品牌的幕后公司，于2021年扩建了其在泰国的一家制造工厂。

香港综合企业Zuru生产包括玩具和美容产品在内的各种消费品，该公司于去年年底开始在泰国东部沿海地区建设宠物食品生产基地。该工厂的面积约为四个足球场大小，是Zuru的第一家宠物食品工厂。该公司计划将其所有制造业务（包括外包给其他公司的产品）整合到该国。计划于明年年初开始生产。

此前，该公司曾与中国、美国和欧洲的宠物食品制造商合作。然而，该公司表示，泰国是集中其宠物食品业务的最佳选择，因为原材料和人才的供应充足。许多大型宠物食品品牌已在泰国建立了研发中心。

Zuru在中国生产玩具，但由于泰国的供应链，泰国是宠物食品的更好选择——无论关税如何。

“泰国实际上是唯一认真的考虑因素，”Zuru宠物护理业务的联合创始人Alistair King说。

26岁的金先生说，Zuru在特朗普总统当选之前一直在权衡在哪里建立工厂，并在他获胜后不久就承诺在泰国建厂。当时，从泰国进口的宠物食品关税为零，而来自中国的商品关税为25%。虽然白宫是否会降低泰国的关税还有待观察，但预计该税率将低于对中国商品的征税。

在美国尝试生产湿宠物食品也没有经济意义，因为特朗普总统对铝征收关税，这抬高了罐头的制造成本。

“我认为，对泰国来说，更重要的是它相对于其他国家的关税如何，”金先生说。

Bluefalo Petcare首席执行官Tanut Totup表示，他的公司受益于美国和中国之间的贸易战。他说，来自美国的豆粕和小麦的价格比一年前下降了30%至40%，因为在中国对美国商品征收报复性关税后，中国客户已停止购买。

54岁的托图普先生在职业生涯的早期帮助公司在泰国建立宠物食品工厂后，于14年前创办了自己的公司。他在泰国中部的业务发展迅速。他在两年前开设了第二家干粮工厂，并计划破土动工建设第三家制造工厂，以扩大其出口业务。

即使Bluefalo没有销售或营销团队，该公司也与20多家海外客户合作，生产用于出口的食品和零食。他说，他的客户主动联系他，渴望找到泰国合作伙伴。

Bluefalo曾考虑向美国出口，但托图普先生表示，在特朗普总统征收关税后，他加快了这些计划，他认为这将使这个东南亚国家比中国竞争对手更具优势。

“问题是，我们无法与中国竞争，但现在我们可以了，”他说。“只要泰国的关税低于中国，我们就可以了。”

分析大模型：gemma2
得分：0
原因：

文章提到一些公司因为中国的供应链问题，将生产转移到泰国，这间接说明中国的供应链存在一些问题，对中国有一定的负面影响。