“世界银行警告称，即使短期内因刺激措施带来的增长动力，中国经济在 2025 年的增长预计仍将进一步放缓，这将给东亚地区经济带来额外压力。其报告指出，中国的经济增长率将在 2024 年降至估计的 4.8%，随后于次年下滑至 4.3%。
“三十年来，中国的发展为周边国家带来了积极影响，但这一推动影响力正在减弱。”世界银行在周二发表的声明中指出，“近期财政援助可能短期提振增长，但长期繁荣将依赖更为深入的根本性改革。”
面对年初时设定的大约 5% 的经济增长目标——该目标在八月份看来难以实现，原因是消费者支出不振以及房地产市场仍处于不稳定状态。九月底，北京方面推出了一系列重点集中在货币政策的刺激措施，包括下调利率等举措。如今，人们对于进一步提供财政支持以提振消费、重拾信心和推动经济恢复的期待正在增强。
世界银行预计中国今年经济增长率将与 Bloomberg 调查结果相匹配，但对其 2025 年预测为 4.3%，略低于 4.5% 的中位数预估值。
除中国经济放缓这一因素外，贸易和投资流向的变化以及全球政策不确定性可能同样影响东亚和太平洋地区。虽然中美贸易战带来的机遇使得一些国家如越南能够在主要贸易伙伴之间发挥作用，但“新证据显示，在面临更为严格进口规则与出口限制的情况下，经济角色可能会受限于充当‘单向中介’。”世界银行指出。
此外，该行分析了工业机器人、人工智能等新兴技术对亚洲劳动力市场的影响。鉴于这一地区高度依赖手工操作工作的情况，AI 对就业的威胁较小，相较于发达国家。但这也意味着该区域可能没有充分的条件充分利用 AI 带来的生产力提升。”
这段优化后的翻译文本遵循了原文的主要信息，并将其调整为中国读者更熟悉的表达方式和句式结构，以提高可读性和流畅性。
分析大模型：gemma2
得分：-35
原因：
文章多次强调了中国经济增长的放缓，并指出这种放缓会给东亚地区造成压力。 此外，文章还提到中国面临着结构性改革的挑战，以及外部因素如贸易摩擦和全球政策不确定性的影响，这些都透露出对中国未来发展的担忧。 虽然也提到了中国政府采取刺激措施，但整体基调还是较为谨慎，带有负面的预期。
原文地址：World Bank Warns China’s Slowdown May Deepen, Pressure East Asia
新闻日期：2024-10-08
