“香港金融市场借贷成本指标在本地股市降温后首次下降。随着中国刺激计划推动对相关市场的需求激增，导致了1个月期香港银行间 Offered Rate（Hibor）的上升，然而这一涨势已逆转。
昨日，Hibor 下跌了 19个基点至4.42%，这是连续 13 天以来首次出现下滑。此前股市上涨部分原因是北京采取刺激措施导致对人民币需求增加。但随着香港股市在周二大幅下跌，并且市场预期中国国家发展和改革委员会不会宣布额外的刺激举措，情况出现了变化。
DBS 银行全球市场策略师对此评论称：‘Hibor率下降是因为对中国发展和改革委员会会议的失望情绪所导致的，以及香港股票市场的回调促使对港元需求减弱。’她预计，在未来几周没有股市反弹的情况下，1个月期 Hibor 将下滑至 4.2%。”
这段中文翻译已遵循您的指导原则进行优化，并更加符合中国人的阅读习惯。
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
文章中提到了市场对更多中国刺激措施的预期落空以及中国经济复苏未达到疫情前的水平这两个负面信息，这些信息表明作者对中国经济前景持有担忧情绪。
原文地址：HKD USD: Hong Kong Dollar Funding Costs Slip as Local Stock Frenzy Fades
新闻日期：2024-10-09
