“中国指出与欧盟在电动汽车关税问题上存在重大分歧,并呼吁欧盟不应单独与个别电动车制造商进行价格谈判。双方在布鲁塞尔进行了八轮会谈未能达成一致,原因是欧盟于10月4日决定将从中国进口的电动车关税上调至最高45%。欧盟声称中国对本地车企提供不公正补贴,但中国对此表示否认并已威胁可能对欧洲乳品、烈酒、猪肉和汽车行业征收报复性关税。

根据9月26日商务部发布的消息,中国汽车行业的代表们已经授权中国机电产品进出口商会向欧盟提交了一份价格提案。该提案是当前谈判的基础。中国商务部表示,在自9月20日起的谈判中,双方仍存在“重大分歧”。为了寻求接受各方的解决方案,商务部请求欧盟尽快派出技术团队进行进一步对话。

商务部强调指出,如果对个别汽车制造商展开单独的价格谈判将干扰与中国政府的会谈进程,并可能破坏整个协商过程中的互信。”

请参阅原文与优化译文对比,确认已达到调整风格、符合中国阅读习惯的要求。


分析大模型:gemma2
得分:15
原因:

报道中提到了中国方面提出的价格计划、对欧盟谈判的态度以及寻求解决问题的意愿,这些都体现出中国在争取自身利益方面的积极态度和行动,可以理解为正面情绪。
然而,报道也强调了“重大分歧”以及双方尚未达成一致,这表明中国目前并未完全获得想要的成果,情绪略显被动。 
总的来说,报道呈现出中国积极参与谈判、寻求合作的姿态,但同时也包含着对未来结果的不确定性和潜在的紧张局势。因此,正面情绪分数定为55分。

原文地址:China Says Major Disagreements Remain With EU Over EV Tariffs
新闻日期:2024-10-12

Verified by MonsterInsights