“布隆伯格新经济：特朗普连任下的中美关系两种低估情景”
在即将举行的美国总统选举前的关键时刻，两位观察美国与中国经贸关系的顶级专家对假设特朗普若能连任将仅是“翻版”第一任期提出了质疑。
Arthur Kroeber，Gavekal Dragonomics研究服务的联合创始人，告诉客户，“我们得当心，不应以为特朗普第二任期就是第一任期的延续和加强”。Kroeber强调，尽管特朗普曾警告对中国施加关税的压力，他实际上会出于某些理由寻求与中国达成协议。他认为，“中美间潜在协定的可能性在连任情况下被低估了”。
然而，相比之下，Scott Kennedy，战略国际问题研究所（CSIS）的高级顾问，在哈佛大学的一场活动中表示：“中国的反应可能会更为激进和有力”。这警示特朗普若再度出手可能引发更剧烈的对抗。
两位专家都认识到今日的背景与2017年大相径庭。Kroeber指出，通胀高企对民众的生活成本构成威胁，这意味着对于对中国征收关税的支持度可能会不同于第一任期的形势。战争在欧洲的存在也是其中一个明显的变化点——如果特朗普试图与俄罗斯总统普京就乌克兰冲突进行协商，中国可能成为关键角色，并要求得到一定的贸易让步。
值得注意的是，欢迎中国的制造业在美国投资是特朗普政府经济框架中一个被低估的因素。历史上的事实证明了这有助于缓和中美之间的贸易紧张关系，“他们会在中国生产产品并在美国销售，这就是他们的策略。”特朗普在7月的共和党全国大会上如是强调。
然而，Kroeber也指出，这种欢迎态度并未得到所有共和党的广泛支持；例如弗吉尼亚州州长格伦·杨金去年撤销了该州考虑中国投资计划的行为就表明了这一点。
Scott Kennedy则从另一角度分析道，虽然特朗普可能更倾向于采取强硬的贸易策略而非寻求协议。如果美国执行强烈的保护主义措施，则有“宣战”经济战争的风险；中国极有可能以相等强度回击，并试图通过市场崩溃促使白宫停止争斗。“我认为这种可能性被低估了。” Kennedy警告说。
综上所述，特朗普再次当选可能面对中美关系的多种复杂情景和潜在后果，而这些后果在很大程度上取决于未来的决策及其对全球市场的直接影响。
分析大模型：gemma2
得分：-65
原因：
文章主要讨论了特朗普可能重返白宫后对中美关系的影响，并分析了中国可能会采取的应对措施。 虽然文章没有直接批评中国，但它呈现了一幅中国在面临美国保护主义政策时可能被动接受或被迫做出妥协的场景，例如： * 文章提到中国可能对特朗普政府的贸易政策采取更强硬的回应，但这被描绘成一种不得不做的反应，而不是主动的策略。 * 文章强调了中国可能会受到制裁的影响，例如“对美国企业进行限制”， 以及 “在经济领域遭受打击”。 这些描述虽然客观，但传递出的信息倾向于将中国描绘为一个在美方强硬政策下被动应对的角色，从而暗示了一定的负面情绪。
原文地址：Bloomberg New Economy: Two ‘Underpriced’ Trump Scenarios for US-China Ties
新闻日期：2024-10-12
