唐纳德·特朗普：11月若再当选，首要任务将重新谈判贸易协定
在周日的一次独家采访中，前总统唐纳德·特朗普表示，如果他能在11月再度胜出，其最关注的行动之一就是对国际贸易协议进行重谈。”总有些地方可以做得更好，” 他说。
特朗普提到了墨西哥、中国、欧盟以及加拿大这四个国家，并认为美国在这几个方面“受了欺负”。他在福克斯新闻频道（Fox News）的节目《周日早间未来》中说道：“总有改进的空间。我设定了一个条款，给予我重新谈判美墨加协定的权利。谁还会想到除了商业人士，尤其是出色的商人之外，会有这种想法呢？”
接着，特朗普提出了作为国内就业繁荣和重振汽车工业更大计划的一部分的新美墨加协议概念。“我想让交易变得更出色。现在我要利用汽车行业的机会……所以我设定了一个最艰难的条款：我想要检查它的运作情况，并进行重新谈判。”
他补充说：“这就是游戏规则。要么你们这么去做，要么我就不再达成任何协议了，实际上我不介意不达成任何协议。我们最大的问题是北美自由贸易协定（NAFTA）。我们必须摆脱它。那是一个糟糕的交易。”特朗普还提到了过去的贸易成果，“我与日本达成了出色的协议，与韩国也一样。我说，‘我们在那里有4万士兵’……离开时伊朗已陷入困境。”
他总结说：“我对中国人说过：‘你不能购买石油，如果你买一桶油，美国就不再和你做任何生意。你会被彻底切断联系。我们不会渐进式地淘汰你，而是要彻底斩断联系。’”福克斯新闻频道的阿莱克·斯切尔姆（Alec Schemmel）为报道提供了贡献。
以下是优化后的翻译：
唐纳德·特朗普：若在11月再次当选，首要行动将是对贸易协定进行重新谈判
周日的一次独家采访中，前总统唐纳德·特朗普表示，如果他能在11月再度胜出，其优先行动之一将是国际贸易协议的重谈。”总有些地方可以做得更好，”他说。
随后，他提到了墨西哥、中国、欧盟以及加拿大这四个国家，并表明他认为美国在这几个领域“受到侵害”。他在福克斯新闻频道（Fox News）的一个节目中说道：“总是有改进的空间。我设定了一项条款，赋予了我重新谈判《美墨加协议》的权利。谁还会想除了商界人士之外的其他人会提出这样的点子？尤其是那些出色的商人——我就是一个真正的生意人。”
特朗普随后提出了作为国内就业增长和汽车工业复兴更大计划的一部分的新美墨加协议概念。“我想让交易变得更优。现在我要利用汽车行业的机会……所以我设定了最难以达成的条款：我想要了解它的运作情况，然后进行重新谈判。”
他继续说道：“这就是规则。要么你们这样做，要么我就不会达成任何协议——实际上，我不介意不达成任何协议。我们面临的主要问题是北美自由贸易协定（NAFTA）。我们必须改变它。那是一个糟糕的交易。”特朗普也提到了过去的贸易成果，“我与日本达成了出色的协议，同样如此韩国。我对他们说：‘我们在那边有4万士兵’……当我离开时，伊朗已经破产。”
最后，他总结说：“我告诉中国人：’你不能购买石油——如果你买一桶油，美国就不会和你有任何交易。你会被完全切断联系。我们不会逐渐削减关系，而是彻底断绝所有联系。’”福克斯新闻频道的阿莱克·斯切尔姆（Alec Schemmel）为报道提供了支持。
这样的优化旨在更好地遵循中国人阅读习惯，同时确保保留原始信息的核心内容及上下文含义，并以更连贯且贴近中文表述风格的方式进行重述。
分析大模型：gemma2
得分：-50
原因：
文章多次使用负面词语来描述特朗普对中国贸易关系的看法，“screwed”， “un-sellable”，“broke”，“shut out”都体现出一种不满和被压迫的感觉。 同时，他提到的200%关税政策以及对中国油气进口的限制也展现出一种强硬、甚至敌意的立场。
原文地址：Donald Trump: We’ve been ‘screwed’ on trade by Mexico, China, European Union
新闻日期：2024-10-13
