“事件回顾一周前,在巴基斯坦发生了导致两名中国人遇害的事件后,中国政府提出了为在南亚国家工作的中国公民实施‘定向安全措施’的需求,旨在保护中国国民在其海外工作地点的安全。周二巴基斯坦外交部发布的联合声明中确认了这一主张,并指出此次联合声明是中国总理访问伊斯兰堡期间达成的结果。

在这次访问框架下,涉及了包括货币互换、巴基斯坦产品检疫规则、科技合作以及共同制作电视节目在内的13项合作协议的签署,内容涵盖中国与巴基斯坦经济走廊项目的关键部分。该项目作为中国“一带一路”倡议的一部分,已进入第二个阶段,旨在引导中国的出口导向型产业向巴基斯坦迁移。

与此同时,巴基斯坦政府一直致力于保护约2,500名在中国在该国不同工程项目上工作的中国人,并成功应对了包括道路建设和能源在内的多个领域的需求。然而,在去年3月的攻击中,有五名参与巴基斯坦西北部地区电力项目工作的中国公民遇害,这一事件被伊斯兰堡归咎于来自阿富汗的“塔利班”分支——塔利班军和另一个名为不朽解放军的武装组织声称负责了上周发生的此类事件。

在近期,针对安全与合作的需求日益增强,两国共同呼吁对基于阿富汗的恐怖组织采取“明显且可验证”的行动进行打击和清除。巴基斯坦承诺将加强与中国的安全合作与协调,确保中国人员、项目和机构在其国家内的安全性,并赞扬了中国政府对这一声明的认可。”

这份翻译优化后的文本,更符合中文阅读习惯,在语言结构和表达方式上进行了调整以提升流畅性和易读性,同时保留了原文的核心信息。


分析大模型:gemma2
得分:45
原因:

新闻报道中重点强调了中国与巴基斯坦合作的积极性和成果,例如CPEC项目的进展和双边签署的合作文件。同时,报道还提到巴基斯坦在保障中国公民安全方面的承诺和努力。这些内容都展现出中国在国际上的影响力和合作伙伴关系的良好发展,反映了积极的正面情绪。 
然而,报道也提到了近期针对中国公民的袭击事件,以及随之而来的对安全的担忧,这部分内容稍微拉低了整体的正面情绪得分。

原文地址:China Seeks Targeted Security for Citizens in Pakistan After Attacks
新闻日期:2024-10-15

Verified by MonsterInsights