以下是优化翻译结果：
印度尼西亚驱逐中国海警船至争议水域
印度尼西亚海事安全局（Bakamla）报告称，最近一周内第二次有中国海警船只侵犯了印尼领土，并对此采取行动将其驱离。当巡逻艇试图与侵入的中国船只进行无线电联系时，后者坚持认为该区域属于中国的管辖范围，而印尼则在北 Natuna 海域加强了海陆空巡逻以应对。
这些事件发生在南 Natuna 湾——这是印尼声称拥有专属经济区的一部分，但同时也被中国声称主权。新任总统普沃佐将此作为他推行独立外交政策的一场考验——明确表示“会与所有国家交朋友”，并将国家利益放在首位。普沃佐计划在下月访问北京，这将成为他上任后的首次出国行程。
北京强调其海警船在自己领海内进行例行巡逻是符合国际法和国内法的。中国愿意通过外交渠道同印尼加强沟通协调，妥善解决两国之间的海上问题。
南 Natuna 海对全球贸易至关重要，特别是占世界海运原油37%的运输通道。自1940年代以来模糊的地图已不被广泛接受为南海主权争端的基础；而基于此地图，中国声称拥有该海域的大片水域。为了强化其广阔的领土主张，中国采取了包括渔业舰队和海警船在资源丰富的水域进行巡逻的战略，这实际上阻止了其他国家如菲律宾和越南等的开发潜力。
本周四上午发生的事件是过去四天内中国海警船第二次侵犯北 Natuna 海域——这是印尼所划定的主权区域。根据Bakamla的说法，在周一试图通过无线电与侵入船只沟通无果后，印尼海军采取了加强在该水域的巡逻行动，并动用了无人机和无人飞行器进行监视。
这样的动态显示，印尼正坚定地维护其领土完整并响应国际法，同时与中国的外交关系保持对话通道。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章中多次描述了中国海岸警卫队船只进入印尼领海，并指控其干扰印尼石油天然气公司的勘测活动。 此外，还提到“China has utilized a maritime militia of fishing fleets and coast guard vessels to swarm resource-rich waters, effectively blocking other claimant nations like the Philippines and Vietnam from tapping the deposits beneath the surface”，体现了中国在南海扩张领土、阻挡其他国家开发资源的行为被作者视为负面。 尽管也提到了中国的沟通意愿，但整体的报道呈现出中国在南海行为导致地区紧张局势的负面印象。
原文地址：Indonesia Drives Out China Coast Guard Vessel in Disputed Waters
新闻日期：2024-10-24
