“中国向汽车制造商发出指令，暂停欧洲扩张计划，以应对电动汽车领域日益加剧的贸易争端。
据知情人士透露，中国政府正在施压企业，在欧盟对来自中国的电动车征收关税高达 45%、并指控中国为国内车企提供不正当补贴的情况下，暂时停止在欧盟地区寻找生产点和签订新协议的活动，并保持低调。
以东风汽车为代表的官方机构已响应警告，终止了在意大利潜在的汽车制造计划。虽然该指令并非强制性要求，却可能激化两国间的紧张关系，因为它们在全球汽车行业的领导地位竞争激烈。
北京方面担忧的是欧洲电动汽车转型道路的不稳定性以及中国市场对中系车需求的疲软问题。然而，整体而言，这为寻求更多国际汽车投资和合作的意大利总理蒙蒂带来了挑战。
此外，中国制造商如重庆长安汽车取消了原本计划在米兰进行品牌发布会的活动，因为关税谈判仍在进行中。尽管如此，欧洲仍然对中国的车企具有吸引力，原因是其产品通常能在当地市场获得更高的售价，而在国内市场，电动汽车价格战愈发激烈。
比亚迪继续推动计划在匈牙利建立工厂的战略，并寻求通过这种方式规避欧盟的汽车进口税。同时，公司也在考虑在另一个与欧盟有关税同盟协议的国家进行投资建设，以实现其免受征税困扰的目标。”
优化翻译后的文章力求更加符合中国人阅读习惯的同时，保持了原文信息的真实性和完整性。
分析大模型：gemma2
得分：-40
原因：
文章中突出了中国汽车制造商在欧洲扩张遭遇的困难和挑战： * **贸易冲突带来的压力:** 文章强调了中国汽车公司因欧盟对电动汽车征收关税而暂停欧洲扩张计划。 * **市场前景不确定性:** 报道指出，中国企业担心欧洲市场的过剩产能以及中国汽车在该地区的销量疲软。 * **具体案例的挫折:** 例如文章提到意大利试图吸引中国企业的投资计划因北京的指示而搁浅。另外，一些中国车企也取消了在欧洲推出的活动。 这些内容都暗示着中国企业在欧洲市场面临着不小的挑战和压力，展现出负面情绪。
原文地址：China Asks Carmakers to Halt Europe Expansion Over EV Tariff Trade Conflict
新闻日期：2024-10-24
