【翻译结果】
美国官方称，中国黑客曾针对共和党总统候选人唐纳德·特朗普、副手杰夫·范思哲（JD Vance）以及哈里斯竞选团队相关人士的手机。
当前，美方官员正在进行深入调查，并未确认具体数据是否被获取。据知情者透露给AP，他们未经授权讨论这一仍在进行的调查详情，为了便于信息传播，选择匿名告知美国新闻协会。
FBI声明中指出，该局正在调查“由与中国政府关联方执行”的商业通信基础设施未经授权访问事件”。
美国政府部门机构正在进行紧密协作，以应对这次威胁，并与业界伙伴合作，加强整个通信领域的网络安全防护措施。
美国官员认为，这一网络间谍行动是针对多个目标的攻击的一部分，其中包括中国等国家长期进行的大规模数据窃取、技术情报搜集以及特定重要问题支持的美国基础设施。
就在2020总统竞选最后阶段，美国高层保持高度警惕，防范外国势力干涉。伊朗被指涉及唐纳德·特朗普团队内部黑客事件；司法部揭露了俄罗斯策划的一系列大规模虚假信息运动，并被指控偏向特朗普而非哈里斯。
相比之下，中国被美方情报官员视为在此次选举中采取中立立场，主要聚焦于对两党候选人和政策的支持者进行攻击，特别关注台湾等重要议题。
纽约时报率先报道了唐纳德·特朗普、杰夫·范思哲被黑客攻击的事件，并指出哈里斯竞选团队同样遭遇此类情况。三位知情人士向AP证实了这一信息来源。
中国驻华盛顿大使馆发言人周五表示，对具体事件不清楚，无法评论，但强调中国政府坚决反对网络攻击行为，并希望美国避免在选举期间对中国进行指责。
特朗普竞选团队发言人史蒂文·乔亨（Steven Cheung）没有透露有关情况的细节，但指责哈里斯竞选团队增强了外敌信心。唐纳德·特朗普离开德克萨斯州的一次活动时并未就手机遭受中国黑客攻击的问题作出回复。
美国联邦调查局曾多次警告涉及中国黑客攻击事件，局长克里斯·怀特在去年1月国会听证会上表示，侦查已揭露一个由中国政府赞助的“电风扇台风”操作集团。该集团侵入的是数以百计由普通公民和企业拥有的小型办公和家庭路由器，最终目标是美国水资源管理、电网和交通系统等关键基础设施。
上个月，怀特披露了另一起中国政府活动——被命名为“风信子”的网络攻击行动，攻击对象包括大学、政府机构和其他组织，并在超过20万消费者设备中植入恶意软件，包括摄像头、录像机及家庭或办公室路由器。
《华尔街日报》报道显示，中国黑客已渗透美国宽带服务提供商的网络系统，并可能获取了法律部门用于电信监控请求的关键信息。
以上信息由纽约和德克萨斯州的米歇尔·L·皮尔斯（Michelle L. Price）以及杰伊·科尔文（Jill Colvin）共同提供给新闻机构。
【来源】2020年1月新闻报道
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章主要聚焦于中国进行的网络间谍活动，并将其描述为对美国政治、经济和基础设施构成的威胁。 以下是一些体现负面情绪的关键点： * **突出“黑客攻击”**: 多次使用"cyberespionage"（网络间谍），“hacking”（黑客入侵）， "unauthorized access" （未经授权的访问）等词语，暗示中国政府采取了不当、甚至是敌对的行为。 * **强调潜在危害**: 文章指出了中国黑客目标涵盖政治候选人、政府机构和关键基础设施，并强调其可能获取的重要信息，例如私人数据和敏感机密。 * **对比其他国家**: 将中国与伊朗和俄罗斯进行比较，将两者描绘成对美国选举干扰的主要威胁，而中国则被视为更具针对性且长期的挑战。 * **引用FBI警告**: 引述FBI局长的话语，强调中国政府积极参与网络攻击，并将其定位为潜在的国家安全风险。 这些因素共同营造出一股紧张和担忧的气氛，暗示了中国行为对美国的负面影响。
原文地址：AP sources: Chinese hackers targeted phones of Trump, Vance, people associated with Harris campaign
新闻日期：2024-10-25
