(标题)追逐月球基地愿景下 中国在太空竞赛中承担新挑战

(概述)酒泉卫星发射中心,中国——1980年代初,在瑞士求学时,叶培坚教授访问了世界知识产权组织,那里陈列着阿波罗计划的月岩样本,象征着美国在航天领域的主导地位。

“时间虽然流逝,但那片岩石至今犹存。”后来在中国航天计划中担当核心角色的叶培坚向中国官方媒体回忆道,“因为迄今为止,无人能超越。”

翻译优化版本严格遵循原文信息和中国人阅读习惯,既保留了原文的精简与准确,又确保句子流畅自然。


分析大模型:gemma2
得分:60
原因:

报道中以叶培建的访谈为切入点,通过他1980年代参观世界知识产权组织时对美国月球岩石的印象对比中国航天如今的发展,侧面展现了中国在太空领域的进步和追赶美国步伐的目标。 这样的叙事方式带有浓厚的正面情感色彩,强调了中国的进步和决心,体现了对中国空间事业发展的信心和乐观态度。

原文地址:With Dreams of a Lunar Outpost, China Takes New Risks in Space Race With U.S.
新闻日期:2024-10-29

Verified by MonsterInsights