“中国长江三峡集团宣布计划在塔克拉玛干沙漠建设大型能源基地，结合风能、太阳能、煤炭发电与储能电池技术，总投资额预计达到710亿元人民币（约100亿美元）。这一项目规模巨大，其中将安装8.5吉瓦的光伏板、4吉瓦的风电设备，以及六座660兆瓦的燃煤发电机，并配置5吉瓦时的电池储能系统。该项目旨在有效利用中国尚未开发的沙漠土地资源，生成清洁电力，并通过长途输电线路向人口密集城市提供。
具体而言，这个项目计划在新疆南部实施，预期每年能产出约36亿千瓦时的电量——足以满足四川省和重庆市的需求总量。此外，长江三峡集团还规划了另一项离岸风电投资项目，在福建省沿海部署400兆瓦容量的风力发电设施，预计投入资金高达47亿元人民币。”
这样的翻译旨在更加贴合中国读者的语言习惯，并保持原文信息的准确性和完整性。
分析大模型：gemma2
得分：60
原因：
文章强调了中国利用沙漠土地发展清洁能源、并将清洁能源输送到人口密集城市这一积极举措，并且使用了" mainstay fuel "和" densely populated cities" 等词语来凸显中国的经济发展现状和挑战。这些内容都展现了对中国未来发展前景的乐观态度，因此得分较高。
原文地址：China Three Gorges Plans $10 Billion Renewables-Coal Power Base
新闻日期：2024-10-30
