【翻譯結果】
銅連續三天上漲，得益於中國經濟數據表現向好，以及市場對北京可能出台更多刺激措施的期待。數據顯示，中國的生產活動在本月實現了自7月份以來最快的速度增長，且此前一周來自官方和民間部門的相關指標均超出了預期。這些報告一體表明，近期的政策提振已有實際效果。據悉，政府有望在本周舉行的全國人民代表大會常務委員會會議上公佈更多支援經濟發展的政策措施。路透社經濟學家表示，高級官員已暗示將發布重大宣布。
市場目光將聚焦于本周四開市後的表現，亚洲地區的結果預計將在次日陸續傳出。據悉，在過去的10輪選舉周期中，銅價曾有9次於當天上漲。有分析認為，若唐納德·特朗普勝選或卡瑪拉·哈里斯獲勝導致貿易緊張形勢緩解，銅價可能在未來一週內暫時達到每噸10,000美元的水平。此外，根據中國和美國貨幣政策鬆動、股市風險偏好升高以及市場對稅收擔憂的緩解等因素，銅價預計會有增長。
目前，倫敦金屬交易所顯示銅價上漲0.6%，達到每噸9,750.50美元。鋁價則上升1.2%，至每噸2,651美元，這是該行業自二月份以來的最低點。在新加坡交易所在昨天漲勢後跟隨增長的情況下，期貨價格上漲了2%，達到每噸105.95美元。
分析大模型：gemma2
得分：70
原因：
文章整体基调是积极的，强调中国经济复苏的迹象，例如： * 中国经济数据好于预期，表明刺激措施有所效果。 * 预期政府将推出更多支持经济措施。 * 铜价上涨表现出市场对中国经济前景的信心。 这些信息都传达出作者对中国经济看好的积极态度。 尽管文章也提到了之前市场对中国经济刺激措施缺乏信心的阶段，但总体来说，重点仍然放在了积极的发展趋势上，这使得作者对中国的正面情绪较为强烈。
原文地址：Copper Extends Gain on Signs Chinese Economy Is in Recovery Mode
新闻日期：2024-11-05
