新闻来源：www.foxnews.com
原文地址：Taiwan launches annual war games as tensions simmer with China
新闻日期：2024-07-22
台湾昨天（7月22日）出动海军舰艇并展开了「汉光」军演活动，今年的演习旨在尽量贴近实际作战情况，无脚本编排，以测试抵御中共攻击的能力。
中国政府认为民主的台湾是其领土，已经连续四年在岛上进行常规军事演练，以施压台北接受北京主张的主权，但台湾政府坚决反对。今年「汉光」军演取消了一些主要展示的元素，而将集中于夜间实战演习和模拟指挥链中断的演练。
这次为期五天的军演将与「万安」民防演习同时进行，在大城市街道上进行半小时疏散，并模拟中共导弹攻击，手机警报也会响起。中国从未放弃使用武力让台湾统一。台湾总统赖清德表示只有台湾人民可以决定自己的未来，多次提出和平对话，但遭到拒绝。
原文摘要：
Taiwan sent navy vessels out to sea and conducted take-off and landing exercises on Monday, July 22, at the start of the annual Han Kuang war games, which this year aim to be as close as possible to actual combat with no script and simulating how to repel a Chinese attack. China, which views democratically governed Taiwan as its territory, has been staging regular exercises around the island for four years to pressure Taipei to accept Beijing’s claim of sovereignty, despite Taiwan’s strong objections. TAIWAN REACTS TO TRUMP’S THEY ‘SHOULD PAY US FOR DEFENSE’ COMMENTS CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP Taiwan’s drills this year have canceled elements that were mostly for show, like scripted firepower displays, while there will be intensified nighttime exercises and practicing how to operate with severed command lines. The five-day war games will be happening in conjunction with the Wan’an civil defense drills, where the streets of major cities are evacuated for half an hour during a simulated Chinese missile attack, and test warning alarms will sound on mobile phones. China has never renounced the use of force to bring Taiwan under its control. Taiwan’s President Lai Ching-te, who says only the Taiwanese people can decide their future, has repeatedly offered talks but been rebuffed.
