“铜生产狂潮中国威胁全球：国内熔炼压力与国外行业存危”
面对行业利润的巨大压力，中国的铜熔炼企业正面临削减扩张的压力，这正在对全球经济形成冲击，全球范围内的众多铜生产商可能因此遭受影响。
作为全球最大的铜消费国和生产国，中国预计今年的精炼金属产量将达到全球一半以上。在这场能源转型的大潮中，确保关键供给促使了中国进行了一番疯狂的熔炉建设行动，产能已远超供需平衡点。
国际研究机构的分析师警告称，中国的过量扩张对全球铜行业的未来构成威胁，可能让世界各地从智利到欧洲、印度等国家内的相关运营面临风险。尽管国内呼吁削减产出并控制庞大的新建设项目的声音此起彼伏，但至今仍未得到充分响应。
如果这种高速增长的趋势持续下去，并迫使其他国家降低产量以与中国竞争，那么更多产能将集中在中国手中。这尤其引起了西方政府对中国的战略矿产主导权的担忧。
在亚洲最重要的铜业论坛之一即将到来之际，即在上海举行的会议上，熔炼企业正在为明年关键的矿石供应合同价格进行最后决战，其决定着各自的利润率走向。由于生产能力远超全球矿山产量，矿商们在此轮谈判中占据了强势地位。
目前业界预计，用于将矿石转化为金属的冶炼费用可能在明年降至每吨40美元或更低水平，与2024年相比几乎减半至每吨80美元。这样的交易结果可能导致普遍亏损。此前最低点为2004年的每吨43美元。
面对可再生能源、电动汽车和电网基础设施需求的增长势头，在整个铜供应链中增加更多投资的需求正在上升。然而，相较于新矿山的建设速度，新建熔炉更为快速且成本低廉。
铜矿石供应紧张的问题被进一步加剧了：一方面中国的努力在减少对进口的依赖；另一方面印度尼西亚政府计划禁止出口当前正为亚洲各地熔炼厂提供原料的关键矿石资源。这导致了国内必须采取更多限制措施的呼声越来越高涨。
中国是全球最大的精炼铜净进口国，目前并未大规模向海外出口铜产品，像钢铁和铝行业那样面临国际合作伙伴的保护主义压力。然而这一局面有可能改变，如果中国继续其扩张步伐的话。
近期关键中国熔炼企业高层与政府代表进行了秘密会谈，讨论了在不利市场条件下采取更坚决削减生产计划的问题。尽管存在怀疑的声音，分析师认为，在成本优势支撑下，中国的生产商更能承受这种行业压力，并且大部分低效老旧的工厂已经退出市场。
过去几年中，规模较大、私人所有的熔炼厂被洗牌淘汰，使得目前市场上占主导地位的是国有的大型企业，它们更能应对财务压力。金属咨询公司Benchmark Mineral Intelligence分析师Zhao Yongcheng表示：“每个参与者都必须在资本充裕度、运营能力等多个方面接受考验。”
中国国内产业的普遍现象是面临着产能过剩的影响，同时也在努力保护就业和经济增长目标。与钢铁、太阳能以及电动汽车等行业一样，在克服过度扩张影响的同时，还要确保经济活动持续进行。
然而情况似乎并不乐观，因为目前尚未采取足够措施遏制中国铜业的扩张趋势。今年前几个月，中国精炼铜产量已增长显著。上个月，该国主要金属协会呼吁政府加强干预以应对“产出膨胀”。
尽管国际气候峰会在星期一取得突破性进展，通过了联合国监管下的全球碳市场规则，并同意提高对华天然气供应至合同最高水平，以及中国在10月的基础设施建设增速放缓超过预期的情况，但问题的核心依然未得到有效解决。
在全球能源转型的背景下，铜作为关键原材料的需求将持续增长。面对中国的强大竞争压力和庞大的产能储备，全球其他地区的铜产业正在寻求策略调整以保持生存空间。而中国作为一个铜消费大国，其未来的战略走向将在很大程度上影响全球资源市场的稳定与平衡。
【注】以上信息未经标注时间地点的具体细节，适用于概述性、概括性的描述场景而非精确报道特定事件的时间线和地理定位。
分析大模型：gemma2
得分：-55
原因：
这篇文章主要聚焦于中国铜产量过剩带来的负面影响，例如压低全球铜价、威胁其他国家炼铜厂生存以及对中国自身行业的不利影响。文章多次强调了"过度扩张"和 "breakneck expansion" 这些词语，突出了作者对这一趋势的担忧和批判。 因此75 分的打分反映了文章中对于中国铜行业的负面情绪较为强烈。
原文地址：China’s Copper Production Boom Threatens to Crowd Out the Rest of The World
新闻日期：2024-11-12
