“中国股市及人民币汇率因中美紧张关系升级且经济刺激措施令投资者信心受挫而下跌。恒生中国企业指数跌幅达到3.1%，创下近一个月来的最大单日跌幅。沪深300指数则下滑了1.1%。离岸人民币兑美元一度跌至7.2534，这是三个多月来的新低，跌幅达0.4%。
在午后交易中，股市进一步走弱，此前有报道指出即将上任的美国总统特朗普将任命两位曾严厉批评中国的政治人物为其新政府的关键职位。这加剧了市场对地缘政治紧张关系的担忧。之前一周中国宣布的财政刺激措施和10月信贷增长低于预期已使投资者情绪趋于冷却。
Lombard Odier公司的资深宏观策略师表示，特朗普选择具有强硬立场的人物为新政府关键职位以加强谈判地位的做法并不出人意料，并暗示着总统将履行竞选承诺，对中国出口美国的产品实施惩罚性关税的可能性增加。有消息称共和党参议员马克·鲁比奥很可能被任命为国务卿，他一直对中国的经济崛起持强硬态度并曾受到中国政府的制裁；代表迈克·沃尔茨则被认为是中国对美国构成最大威胁的国家之一，他有望成为国家安全顾问。
自从今年10月初达到峰值以来，中国股市仍难以恢复势头。政府对此保持谨慎，不愿采取大规模财政刺激措施以提振国内需求。上星期在重要的立法会议上，当局集中于解决地方政府债务问题，并未提出新的政策支持。这令一些寄希望于更强有力经济援助的投资人失望，尤其是考虑到特朗普可能施加更高关税的威胁。
同时，市场对于香港股市的担忧不仅仅是针对特朗普内阁任命的反应，还反映出了对经济刺激计划力度及与市场预期之间的差距的持久关注。”
以上为优化翻译后的版本。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章主要描述了中国股市和人民币汇率下跌的负面情况，并归因于美中关系紧张、经济增速放缓、刺激措施不足等因素。文章使用了诸如“slumped”、“deepened”, “disappointing,” "wobbly," "reluctant" 等词汇，展现了对中国经济前景的担忧情绪。
原文地址：Chinese Stocks, Yuan Fall on Trump Plans, Stimulus Letdown
新闻日期：2024-11-12
