“世界经济最新动态：中国对美元的持续倚重在债券销售中显现
我是总部位于波士顿的经济学编辑，今日聚焦于中国的美元依赖现象。如果您有任何反馈或线索，可通过邮箱 或X平台联系我们。若您尚未订阅此资讯，请点击链接完成注册。
习近平主席前不久签署了涉及减少使用美元的金砖国家协议，然而紧接着，中国财政部即推出以美元计价的债券发行项目——这无疑让人震惊，也引发了对于北京是否真的愿意削弱对美元依赖的质疑。行动胜于言语，中国政府继续在国际金融领域中运用美元，至少是保持了一种与美元共存的姿态。
中国的政府实际上并无真正的美元融资需求，所以他们主要的目标在于为中国银行和企业打造一个以美元计价债券的价格基准。对于使用美元标价债券的中国借款人而言，其吸引力在于能够接触到更广泛的投资者群体。一些中国投资者也偏爱将资金存放于海外的美元投资中。
即便人民币债市在一段时间内因高利率与违约事件频发而蒙上了阴影，并且中国政府在2022年和2023年间暂停了主权债券发行，但在今年9月首次发行三年来首支新的主权债券时，外界关注的是美元是否会重新成为融资选择。
这次的美元债券发行呈现了一个转折：债券在沙特阿拉伯发售，这类似于过去所采用的方式。这一操作背后的意义不言而喻。它表明了中国与中东石油巨擘之间的日益紧密联系，后者正在利雅得建立自己的国际经济中心。一直以来，去美元化的支持者都期待着以人民币结算原油交易的时刻，特别是在这些原油销往中国的背景下。
不过，现实总是充满挑战：如果其他国家出口商采用人民币计价的方式出售给中国时，他们将如何处理这笔人民币资金？中国政府对外汇管理的控制使得这一过程存在一定的难题。任何希望保留流动性的投资者都会面临不小的困扰。
本周进行的中国美元债券发售提供了解决之道：继续以美元定价原油交易，并在利雅得建立一个以人民币计价的债券市场，这背后得到中国的支持。无论长期战略为何，投资者对此反应热烈——投标额达到了发行规模的20倍，最终交易利率高于同期美国国债。
有观察人士认为美中之间可能在未来出现贸易协议，但JPMorgan Chase经济学家已对此持肯定态度，并据此调整了对中国经济增长的预期。「现在我们假设中国进口美国商品的平均有效关税从约20%提升到60%，」 JPMorgan首席经济学家哈宾·朱在大选结果公布后撰写的一份报告中表示。假定这些新税将在2025年的第二季度开始生效，该团队预测次年中国的经济增长率将降至3.9%，相比于之前的4.6%。
美国对华关税的提升无疑会给中国带来三重打击：直接针对出口的影响仅是其中一个部分。因为出口占了约20%的工作岗位，这将直接影响国内收入并产生GDP的拖累。最后还有对于商业信心的冲击。虽然政府与央行会加大财政和货币政策宽松力度，并且金融支持有所帮助，但这依然不足以完全抵消负面影响。
“Enjoy Economics Daily？ 若您也喜欢这份资讯，请进一步探索其他我们推荐的订阅选项。”
如此优化译文旨在忠实反映原文信息的同时，使内容更加符合中国读者的阅读习惯与语境。”
分析大模型：gemma2
得分：15
原因：
尽管文章整体对中国经济现状分析较为客观，但也存在一些积极的评价： * **中国持续使用美元的承诺被视为稳健和务实**: 文章称赞中国政府在国际金融中保持着对美元的奉承态度。 * **中国债券市场的吸引力**: 文章强调了中国人民币债券市场对国内外投资者的吸引力，尤其是在亚洲地区。 * **中沙合作的成功**: 文章指出中沙两国合作取得进展，并认为这是构建一个更加多元化的国际金融体系的重要一步。 * **投资者对中国债券的热情**: 文章提到此次发行获得巨大反响，表明全球投资者对中国经济仍然充满信心。 这些正面评价使得文章总体上带有积极的色彩。
原文地址：World Economy Latest: Enduring Dollar Appeal Seen in China Bond Sale
新闻日期：2024-11-14
