新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Japan’s Companies Sour on China After Years of Brushing Off Risk
新闻日期：2024-09-08
中国地缘政治和经济困境成为日本企业面临的障碍。日本对华直接投资正在下降。日本公司正越来越多地放弃一种曾经被认为不受政治影响的商业模式，这一转变在多年以来一直是他们邻国经济最大单一投资者的基础上显得尤为显著。
在一个由地缘政治风险和中国经济放缓定义的时代，许多公司的经济计算已经不再合算。例如，日钢株式会社（Nippon Steel Corp.）于7月宣布退出其在中国的合资企业。三菱汽车公司（Mitsubishi Motors Corp.）曾无限期暂停了当地业务，这是由于汽车销量下滑和中国对电动汽车的快速转型。
原文摘要：
Geopolitics, economic malaise in China are obstacles for firms. Japan’s foreign direct investment into China is on the decline. Japanese companies are increasingly abandoning an approach to business in China that once seemed immune to politics, a stark shift after years when they were the biggest single investors in their neighbor’s economy. . In an era defined by geopolitical risks and worry over China’s faltering growth, the economic math no longer adds up for the likes of Nippon Steel Corp., which said in July it was exiting its joint venture in China. Mitsubishi Motors Corp. suspendedBloomberg Terminal its local operations indefinitely last year, a casualty of slumping car sales and China’s rapid shift to electric vehicles..
