“标题：能源现实主义的势不可挡之进程”
“概要”：“出版之神已向法国能源历史学家Jean-Baptiste Fressoz展现厚爱。他的著作即将在8月于美国出版，并已引起广泛关注，其法语版标题直译意为‘并无过渡’。Fressoz先生在接受播客采访时透露，对于英文版的翻译“越来越多”更为满意。
他在著作中指出能源来源具备相加性和共生性特点。煤、石油、天然气、木材、核能以及可再生能源并非取代关系，而是共同增长，互为补充。”
优化后的译文更加紧凑，并且按照中国人的阅读习惯进行了格式调整。
分析大模型：gemma2
得分：0
原因：
这篇文章主要讨论法国能源历史学家Jean-Baptiste Fressoz的著作及其观点，没有直接涉及到中国。
原文地址：Irresistible March of Energy Realism
新闻日期：2024-11-19
