新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：China’s Sichuan Sees Blistering Heat Stress Grid and Stunt Crops
新闻日期：2024-08-27
中国实行节能措施，但目前尚未出现广泛的短缺情况。西南地区的高温和北方的降雨影响了粮食生产。
中国四川省近日气温超过40°C（104°F），对电力网络造成压力，并破坏了作物在关键生长期的发展。该省电力需求曾创下68吉瓦的纪录，较前年最高水平上升13%。
一些城市的官员已经下令实施节能措施，如减少空调使用、停用扶梯和关闭景观照明。
原文摘要：
Power conservation in effect but no widespread shortages yet. Grain production hurt by heat in southwest and rains in north. Temperatures over 40C (104F) in China’s southwestern province of Sichuan are putting pressure on the electricity grid and damaging crops at an important stage of their growth.. Maximum power demand in the province the size of Germany hit a record 68 gigawatts last week, 13% higher than the previous year’s peak. Officials in some cities have ordered energy conservation measuresBloomberg Terminal, such as reducing air conditioning use, disabling escalators and turning off landscape lighting. .
