新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：China’s Continuing Export Surge Likely to Invite More Pushback
新闻日期：2024-09-10
8月中国出口继续强劲增长，达到2022年9月以来的新高，受全球几乎所有国家需求增加的影响。当月公司出货价值达3090亿美元，已是连续四个月超过3000亿美元。由于销售压力，中国企业不得不降价促销，近期货物数量的增长速度超过了价值增长。
星期一公布的数据表明，生产价格继续下降，8月制造业产品的价格同比下跌2.7%。
原文摘要：
China’s exports in August continued to grow strongly, hitting the highest level since September 2022 on rising demand from almost all countries around the world.. Companies exported $309 billion dollars worth of goods in August, the fourth month in a row it totaled more than $300 billion. Chinese firms are having to cut prices to secure sales, with the volume of shipments rising faster than the value in recent months. Data out Monday showed that producer prices continued to fall, with prices of manufactured goods dropping 2.7% in August from a year earlier..
