“美国总统当选人唐纳德·特朗普宣布对中国的商品加征10%关税，并分别对加拿大和墨西哥的产品加征25%关税，这一行动引发了市场震荡，与部分预期其在第二任期减少贸易限制的设想产生了冲突。
特朗普此举在社交媒体平台Truth上公布后，立刻导致美元兑加拿大的汇率跌至四年来的新低。与此同时，美元兑换墨西哥比索接近于2022年的最低水平，人民币则在外币市场上出现下跌。
特朗普表示，这些额外关税旨在应对非法移民与毒品的跨境流动，并指责中国未兑现对可卡因贩子执行死刑的承诺。他警告说：“成吨的毒品正通过墨西哥涌入我们的国家，这种规模前所未见”，并强调直至鸦片、特别是海洛因流入美国，以及所有非法外来者停止入侵，这一额外关税措施将一直保持。
特朗普还在另一条贴文中称：「每个人都知道数以千计的人从墨西哥和加拿大进入我们的国家，带来了犯罪与毒品，数量达到了史无前例的水平」。「这些关税将继续存在直至毒品，特别是海洛因，以及所有外来非法者停止入侵我国！」
这系列对全球贸易流进行干预的声明被认为是特朗普对保护美国经济、尤其是国家安全的承诺的一部分。其举动迅速引起了国际社会的关注与反应，包括加拿大、墨西哥与中国的回应。
中国外交部发言人表示「我们会适时作出回复，目前没有更多详情」，而墨西哥与中方商务官员未立即对此事件发表评论。美国政府和白宫也未就是否会对特定进口商品提供关税豁免予以直接答复。
此次声明之后不久，特朗普被任命的下任美国财政部长人选的消息传出，并被部分视为其采取更克制的贸易政策信号的一个迹象。”
以上翻译更加遵循原文意思、符合中国人阅读习惯地表述了原事件。
分析大模型：gemma2
得分：-40
原因：
报道将中国描述为应对美国“断供”所采取的措施，以及其在应对美方提出的问题（如Fentanyl管控）方面的不足。 * **对人民币贬值**：文章提到 “El yuan chino bajó en el exterior”，暗示了中国经济面臨压力。 * **外交斡旋失败**: 文章中提到"Liu Pengyu, portavoz de la embajada china en EE.UU., dijo que la cooperación económica y comercial entre ambos países es mutuamente beneficiosa. " "Nadie ganará una guerra comercial o una guerra arancelaria” 但并没有进一步的说明中国在如何争取美国的理解或达成共识，呈现出外交斡旋压力。 这些信息暗示了作者对中国经济和外交处境的担忧或不乐观态度, 从而形成一定的负面情绪。
原文地址：Trump inquieta con amenaza arancelaria a China, México y Canadá
新闻日期：2024-11-26
