“在特朗普关税威胁下，中国努力‘适应化’经济体系，专家表示”
专家指出，在美国总统当选人唐纳德·特朗普的关税威胁之下，美国的主要贸易伙伴们现在相较于其首次任期时已具备了更好的应对能力。
“中国过去几年一直在‘适应’特朗普式的经济体系，减少对美贸易的依赖。”亚洲学会政策研究所中国分析中心的政治学研究员尼尔·汤姆斯表示。 “我们知道，在特朗普的第一届任期内，关税威胁经常被用作外交谈判的开局，因此我预计将有大量幕后外交活动。”
美国总统周一宣布计划对中国进口商品加征10%的关税，并对加拿大和墨西哥的产品施加25%的关税。
到目前为止，美国市场对特朗普最新的关税威胁反应平平，股票指数混合。然而，加拿大美元和墨西哥比索相对美元有所贬值，全球汽车制造商的股价也出现了下滑——显示出投资者正等待特朗普是否会对他的提议采取行动。
中国已将出口转向了欧洲、拉丁美洲等地区，减少对美国市场的依赖，并在东南亚、欧洲和拉丁美洲增加了制造业投资。根据华盛顿中美国际研究中心的中国业务与经济学专家斯科特·肯尼迪的说法。
至于对中国来说更大的担忧则是唐纳德特朗普竞选承诺中的60%关税对中国进口商品的影响。这仍是一个可能发生的威胁。
特朗普实施对华关税的理由是非法药物流入美国的问题，例如芬太尼（fentanyl）。
中国外交部已对此进行了回应，“基于平等、互利与互敬合作反制非法毒品”，强调中美合作的必要性，并表示美国应珍惜中方的合作意愿，继续推进已取得的中美反制成果。
尽管唐纳德·特朗普想要利用与中国在芬太尼合作上的胜利来获取更多来自北京的利益，并证明其外交方式比拜登更优越。根据高级政府官员表示，中国政府已经在控制前体化学药剂流入以及履行承诺方面给予了支持。
鉴于中国正在努力应对疫情后的经济复苏挑战，有可能进一步采取措施针对非法毒品问题并可能对主要出口商执行死刑处分。
专家们指出，北京可能会尝试利用特斯拉等在华经营的美国企业与特朗普政府协商以缓和其对中国政策的态度。作为报复，北京也有可能撤销为中国提供的部分优惠待遇，作为回应这些关税措施。
—
请确认以上翻译内容是否满足您的要求，并且未进行任何不必要的扩展或解释性说明。
分析大模型：gemma2
得分：20
原因：
虽然文章总体呈现客观描述的风格，但一些表述带有对中国经济应对能力的肯定和赞赏。例如： * “China has spent the last several years trying to 'Trump-proof' its economy, reducing its reliance on U.S. trade.” * “China has shifted and diversified exports to other regions, including Europe and Latin America.” * “It has also increased investments in manufacturing in Southeast Asia, Europe, and Latin America” 这些句子体现了作者对中国积极应对外部压力，通过经济手段调整结构、拓展合作等行动的认可。
原文地址：China’s been trying to ‘Trump-proof’ its economy amid his tariff threats, experts say
新闻日期：2024-11-26
