中国法院判处高级编辑及专栏作家董宇于62岁入狱7年,罪名是间谍活动。其家人表示,这不仅是对董宇个人的严重不公,也是对中国每一位敢于独立思考并愿意与外界友好交流的记者和普通公民的警告。

董宇在2022年被拘留,当时他正在北京一家酒店餐厅与一位日本外交官共进午餐,该外交官随后也被短暂扣留。作为工作的一部分,他经常与外国外交官及记者接触,并在《光明日报》担任高级职位,这是一份中国共产党属下的主要报纸。

董宇曾在中国知识分子中颇为活跃,但自习近平领导中国以来(2012年起),中国党已经几乎消灭了所有异议声音的存在空间。政府将外部影响视为国家安全的风险,并呼吁全民警惕间谍活动的增加。

最近一年,中国政府扩大了对于间谍活动定义的解释范围并发起了一项针对间谍的全国性运动。董宇被捕后被无联系关押六个月,直到2023年7月才正式被拘捕起诉。之后法庭数次延期宣判,并在宣判时只对被告公开,不共享任何文件。

尽管他的工作涉及与外国人的交往和交换项目,但如今这些行为被视为潜在的国家安全威胁。董宇在中国经济开放初期加入《光明日报》,并在北京大学法律学院毕业后担任这一职位。他的职业生涯曾得到当局认可和支持,他因撰写或编辑揭露腐败官员、学生助学贷款等话题的文章而获得奖项。

在《光明日报》之外,他也为一些具有进步倾向的中国出版物写作,并因此遭到了审查和关闭。他在《纽约时报》中文网站上撰文,批评政府过分关注经济增长而非环境污染问题,并表达了希望儿子能够出国受教育的愿望。

自2006年开始,董宇曾在哈佛大学担任尼曼(Nieman)新闻奖学金研究员,并在几年后在日本两所大学作为访问学者。但随着习近平领导下的中国空间的急速缩小以及对媒体的政治要求日益严格,个体表达的余地也大为缩减。如今,中国记者不能为外国出版物写作,而许多学术界的人士在与外国人接触之前必须获得上级批准。

2017年,《光明日报》官员指责董宇的部分工作“反社会主义”,他的家人说他不是党员身份(通常情况下,这类报纸的员工应是党员)。董宇使用笔名继续写稿。

2022年2月21日,在与日本外交官一起就餐时,他被拘留。这名外交官随后在来自日本政府抗议后获释。董宇家人表示,他在狱中每天进行200个俯卧撑和腿抬,已做好了上诉判决并判处的准备。

全球许多学者、记者以及媒体自由倡导者也呼吁释放董宇。近来,其他中国公民因与外国外交官接触而遭到官方打击,如两位人权活动家余文生和徐艳在试图与欧盟官员会面后被捕,并于上个月分别被判入狱三年和一年九个月,罪名是颠覆国家政权。

请据此进行相应的翻译修正、增删及排版调整。


分析大模型:gemma2
得分:-75
原因:

这篇报道着重强调了中国政府对言论自由的限制和对与外国交往的控制,用词方面也倾向于带有批评意味。 例如:
*  “董玉宇被判刑7年”, 突出了他所受到的惩罚性待遇;
* “董玉宇曾被逮捕在北京与日本外交官一起用餐”,将政府的行动形容为一种限制和监控;
* "中国目前的领导人习近平于2012年上台以来,党几乎消除了所有异议空间"  直接指出了权力集中和压制言论的情况;
* “当局审查了董玉宇参加过的日本和美国的奖学金和交流项目”,  描绘出对公民自由交往的担忧和限制;
这些词语选择以及文章结构都暗示着作者对中国现阶段政治环境的不满和担忧。

原文地址:Chinese Court Sentences Journalist to 7 Years in Prison for Espionage
新闻日期:2024-11-29

Verified by MonsterInsights