新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：PetroChina’s Strong Drilling Leads to Record First Half
新闻日期：2024-08-27
油气销售超过炼油业绩。中国石油巨头宣布收购母公司电力业务部门。中国石油股份在上半年创下记录收入，高水平的钻探和强劲的油价帮助其应对了中国需求疲软的局面。
公司表示，期间的生产总量达到905.5亿桶油当量。北京方面正在敦促国有石油巨头加大投资力度，以帮助国家实现能源安全目标。
原文摘要：
Oil and gas sales outweighed middling refining results. Oil giant announces acquisition of parent’s electricity unit. PetroChina Co. posted record earnings for the first half of the year as high drilling outputBloomberg Terminal and strong oil prices helped it weather weakening fuel demand in China. . China’s largest oil and gas driller said output rose to 905.5 million barrels of oil equivalent in the period. Beijing has pushed its state-owned oil giants to invest heavily in production to help the nation meet energy security goals. .
