新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Temu Owner PDD Plunges 29% on Warning of Slowing Sales
新闻日期：2024-08-26
中国企业公布不尽如人意的季度销售成绩。PDD在国内外正与字节跳动等竞争对手展开激烈竞争。
PDD控股有限公司（PDD Holdings Inc.）股价创下了有记录以来的最大跌幅，这主要是因为Temu的所有者警告称收入增长将不可避免地放缓，突显出PDD维持其扩张速度的挑战，尤其是在面对如字节跳动和阿里巴巴集团等咄咄逼人的竞争对手时。公司共同创始人陈磊反复强调，PDD当前的发展趋势不可持续。而此时，TikTok（字节跳动）和阿里巴巴正争夺预算紧张的消费者。
PDD美国存托凭证在纽约暴跌29%，这是自其2018年首次公开募股以来的最大单日跌幅。
原文摘要：
Chinese-owned company posted disappointing quarterly sales. PDD is battling rivals like ByteDance at home and abroad. PDD Holdings Inc.’s shares fell the most on record after Temu’s owner warned that revenue growth will inevitably dwindle, highlighting the challenges of sustaining its pace of expansion against aggressive rivals like ByteDance Ltd.. Co-founder Chen Lei repeatedly stressed that PDD’s current trajectory wasn’t sustainable, at a time competitors such as ByteDance’s TikTok and Alibaba Group Holding Ltd. are vying for budget-conscious shoppers. PDD’s US depositary receipts tumbled 29% in New York, the stock’s worst loss since its initial public offering in 2018..
