“尚启用其年度盛事，在中国市场推出，邀约了包括蒂尔达·斯温顿、露皮塔·尼昂戈以及刘雯等众多名流的1,100位嘉宾参与。此外，还有大约600名非常重要的客户VIP（极重要客户），共襄盛举。
尚品牌总裁布鲁诺·帕夫洛斯基表示，在COVID后首次到访中国是我们计划中的优先事项之一。我们从九个月前开始认真筹划这次活动，此时正是专注与中国客户的最佳时刻。我们当前面临的挑战是店铺的客人数量减少，并且出现了所谓的一次性消费者数量下降的现象。尽管如此，尚仍然在VIP客户中保持着强大的影响力和成功。
为此，我们将Métiers d’Art展示带到杭州，一个中国丝绸与工艺产业的核心地区之一。这一系列展示是为了致敬那些我们拥有并支持的工作坊品牌，如Lesage刺绣工作室和Maison Michel帽子制造商等。同时，回想起尚的创始人科科·香奈儿钟爱的科尔蒙公寓中曾收藏的一幅描绘杭州西湖景致的屏风。尽管香奈儿本人从未去过中国，但这幅屏风在她办公空间的留存，继续启发着我们。
Métiers d’Art系列设计由尚的工作室团队和各个专业工坊协同打造，包含了经典Chanel风格的元素：长款呢料大衣与小黑花、还有两朵象征性的山茶花。同时，设计师们将屏风上的花卉图案转化为服饰细节，比如穿着在短呢料夹克和迷你裙下的身体紧身服。
还有由当地丝绸手工制成看似牛仔布样式的面料，在长款羊毛料大衣或垂地的百褶裙下搭配出现。此外，有柔软的针织品采用翡翠绿、珍珠色与粉色等颜色。
在中国，尚共有20家店铺，而选择杭州而非上海或北京作为展示地点，出乎了包括政府在内的所有人意料，因为杭州是中国丝绸和手工艺的主要中心之一。这不仅是为了强调这些专业工坊对于香奈儿的重要性，同时，也为了纪念Coco Chanel对东汉漆器屏风的珍爱之情。
虽然我们努力通过这次活动与VIP客户建立联系，但最有效的方式是寻找新的设计总监。让设计师创造出令人惊喜和激发欲望的服装，无疑是连接任何类型的客户最有效的方式之一。那将是一场能响彻世界的表演。”
此内容是对原报道的优化翻译，并保持了原文的精髓和核心信息，在语言风格、结构和表达上更加符合中文读者的阅读习惯。
分析大模型：gemma2
得分：15
原因：
文章中对杭州的描写较为正面，将其描述为“雾气弥漫、浪漫的湖泊”，并指出Chanel选择杭州举办时装秀是受Coco Chanel对西湖的喜爱影响。此外，还提及了中国在时尚行业的重要性以及Chanel希望通过这次活动与中国客户加强联系等方面。这些内容都体现了作者对中国市场的认可和积极态度，但也存在一定的客观描述成分，例如提到中国市场增速放缓等事实。因此综合判断得分75分。
原文地址：Chanel Takes Its Métiers d’Art Show to China, for 1,100 Guests.
新闻日期：2024-12-04
