新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Hong Kong Housing Society Secures $1.5 Billion Syndicated Loan
新闻日期：2024-09-12
香港房屋协会与12家当地和国际银行签署了12亿元港元（约合15亿元人民币）的银团贷款协议。参与此次贷款的银行包括中国银行（香港）有限公司、工业和商业银行（亚洲）有限公司、汇丰银行集团有限公司、华侨银行有限公司、DBS银行有限公司、通商银行香港分行、标准渣打银行（香港）有限公司和三井住友银行（香港）有限公司等。
这笔贷款的整体定价为香港基准利率86个基点。其中还包含了30亿元的社会性 tranche，主要用于补贴型房屋项目的建设。该贷款的签署反映了发展商因亚洲金融中心市区房地产市场恶化而面临的日益增加的融资需求。由于房地产市场的衰退，香港公共部门正面临越来越大的财务压力。
协会正在计划或建设20多个项目，预计未来五年内将完成超过17,000个补贴性住房单位。此前，彭博新闻5月13日曾报道，香港房屋协会正在与贷款人进行洽谈以获得这笔银团贷款协议。
原文摘要：
The , a major public housing provider of the city, has signed a HK$12 billion ($1.5 billion) syndicated loan with 12 local and international banks, the non-governmental organization said in a Thursday. The largest deal of its kind for the organization, the five-year term and revolving loan facilities include a HK$3 billion social tranche, HKHS said. The loan’s overall pricing is 86 basis points over the Hong Kong Interbank Offered Rate, a local lending benchmark.The signing of the borrowing facilities, which HKHS said will be particularly used for subsidized housing projects, underscores the rising funding needs of developers amid a worsening property slump in the Asian financial hub. Hong Kong’s public sector is facing growing financial strain, as the housing downturn has one of the city’s most important sources of revenue. Lenders of the loan include Bank of China (Hong Kong) Ltd., Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Ltd., The Hongkong and Shanghai Banking Corp., Oversea-Chinese Banking Corp., DBS Bank Ltd., Bank of Communications Co. Hong Kong Branch, Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd., and Sumitomo Mitsui Banking Corp., among others, according to the statement.HKHS said it is now planning or building more than 20 projects, with over 17,000 subsidized housing units expected to be completed within the next five years. Bloomberg News in May that HKHS had been in talks with lenders for the syndicated loan.
