《中国快速老龄化的城市：年轻人口外流，新生儿数量稀少》
“抚顺，中国——这座昔日工业重镇曾经是推动中国经济崛起的力量源泉。而现在，它提供了一幅有关中国的未来图景，在这个图景中，经济的萎缩与人口老龄化的加速、出生率下降相碰撞。”
曾充满活力的抚顺，如今正慢慢进入沉寂阶段。其煤炭开采业和炼油厂大多已关门停业，年轻人中的半数选择离开。退休金库面临巨大压力，约有三分之一的人口已经达到了60岁或以上。
请注意：
– “In China’s rapidly aging cities, young people flee and few babies are born” 优化为：”在这类快速老龄化的城市中，年轻人口流失，新生婴儿数量稀少”
– “Once vibrating with energy, Fushun is a city slowly going to sleep.” 精简为：”曾经繁华充满生机的抚顺，现在正在逐渐失去活力。”
– 半数年轻人离开、超过三分之一人口达到60岁以上的描述保留了原文信息并采用了更符合中文语境的表达方式。
分析大模型：gemma2
得分：-75
原因：
文章主要通过对 Fushun 城市的描写来展现中国面临的困境，例如经济下滑、人口老龄化和出生率下降。这些问题都用消极的词汇描述，比如“慢慢沉睡”、“红光大灯”，“关闭”、“流出”、“heavily in the red”，体现了作者对中国未来前景的担忧和负面情绪。
原文地址：In China’s Rapidly Aging Cities, Young People Flee and Few Babies Are Born
新闻日期：2024-12-10
