新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：US Warns European Allies on China Backing Russia’s War Economy
新闻日期：2024-09-12
美国高官警告欧洲盟友，中国企业参与俄罗斯战争经济增长。
美国副国务卿 Campbell 在立陶宛表示，中国公司正在为俄罗斯提供机器工具、爆炸技术和空间资产使用方面的知识。他称这种合作“十分广泛”。
他在维尔纽斯与立陶宛外长会面后告诉记者，要求欧洲盟友发表明确的言论。他说：“中国与俄罗斯之间的合作旨在改变欧洲的领土界线，这些界线已经被所有人承认了几十年。”
他补充说：“这是我们所信奉的一切之反义。”立陶宛外长表示，美国国务卿曾提到关于中国增强俄罗斯工业基础的说法后，中国外交部称这是“没有根据的假消息”。
立陶宛在允许台湾在维尔纽斯开设贸易办公室后，就受到了中国的压力。中国对立陶宛进行了贸易封锁，并将其从海关系统中移除，还取消了立陶宛外交官的身份卡。
美国高官正在欧洲各大城市进行访问，分享关于中国与俄罗斯合作的信息以及可能的影响。同时，美国还警告称，一些金融机构，包括中国和俄罗斯的第二、第三梯队银行，他们现在正在进行审查中的活动。
原文摘要：
A senior US official warned that Chinese companies are increasingly involved in boosting Russia’s war economy as President ’s administration seeks to unite European allies on the issue. Speaking in Lithuania, which has had its own trade tensions with Beijing, US Deputy Secretary of State said Chinese firms are providing Russia with machine tools, explosives technologies and know-how on wielding space assets. The cooperation is “widespread,” he said on Thursday as he sought to unify allies behind a concerted effort to stave off Chinese influence even as several European governments strive to maintain links to Beijing. Campbell called for “purposeful statements” from European partners. “What China is engaged in with Russia is an effort designed to actually change the territorial lines that have existed in Europe and respected by all for decades,” Campbell told reporters in Vilnius after meeting Lithuanian Foreign Minister . “This is an effort that is antithetical to everything we believe in,” he said. China has of supporting Russia’s war. The Foreign Ministry in July said the US was spreading “ungrounded false information” following comments by US Secretary of State that China was fueling the Kremlin’s industrial base. Lithuania came under pressure from China after it allowed Taiwan to open a trade office in Vilnius. That triggered a backlash from Beijing, which blocked trade, removed the Baltic state from its customs system and nullified Lithuanian diplomats’ identity cards. Read More: Biden administration officials are touring European capitals from London and Brussels to the Baltics to share information with partners about China’s cooperation with Russia and potential implications. The US has also warned that a number of financial institutions, including second- and third-tier banks in both China and Russia, are conducting activities that are now under review.“What we have asked for European partners is to speak up publicly about the concerns associated with these activities and to also put certain institutions on watch,” Campbell said.
