“《盐飓风黑客事件》中绝大多数受害者未获通知 据行业来源表示
“据业界情报透露，在中国黑客盗取大量电话记录后，迄今为止仅有极少数人得到了通报，大多数受影响者并未得知这一情况。联邦调查局（FBI）、AT&T 和 Verizon——这两家通讯公司被视为遭受到这次黑客攻击最严重波及的—已经通过几个月的预警措施通知了部分被监听或短信被查看的受害者。据一名 FBI 官员上周在媒体电话会议中透露，一些与美国政治和政府相关、被认为是高价值情报目标的人士已收到通报。
此外，《NBC 》新闻十月份报道指出，唐纳德·特朗普及卡玛拉·哈里斯的竞选团队和纽约州参议院多数党领袖查克·舒默（D-NY）也告知 FBI 指控他们遭遇了黑客攻击。与此形成对比的是，这波黑客行动获取的信息类别并非是通话内容本身，而是包含电话和短信元数据的更广泛信息——这些信息大多来自华盛顿特区这一地区，并可能涉及数十万人。
尽管联邦调查局上周表明并无计划向这数百万受影响人士进行通报，且 AT&T 和 Verizon 两家通讯公司也未表示要对多数被获取了元数据的人士进行接触。其中一名与AT&T 计划熟悉的人告诉《NBC》 ，该公司仅通知了一小部分受害者；而另一名了解 Verizon 计划情况的内部人员则表明，该通讯巨头向受影响的通信使用者进行了有限的联系。
此外，《联邦通信委员会》，负责监督通讯企业在信息泄露时对客户的通知责任，对此事件未发表任何评论。此次被命名为“盐飓风”的黑客攻击行动规模之大，在美国历史上罕见，它不仅渗透了八家本土电信和互联网服务提供商，并且还入侵了许多全球其他地区的同类机构，如今这一入侵行动仍在持续中。
美国、澳大利亚、加拿大以及新西兰都认为这是中国情报操作的一部分。对于此指控，北京的中国大使馆发言人予以否认。
尽管部分人认为电话元数据与通话内容相比可能不够敏感，但它仍然能为情报部门提供巨大的价值。据前中央情报局局长和国家安全局领导人迈克尔·海登在 2014 年的一次论坛上所言，“我们依据元数据来杀人”。Cybersecurity 公司 Sentinel One 的中国事务顾问达科他·凯瑞（Dakota Cary）表示，中国的情报机构可能对华盛顿地区的通话记录、时间以及手机所在位置特别感兴趣。“如果他们拉取了全国首都地区的电话数据集，这将对情报工作非常有用。”他表示，“勾勒政治圈人物之间的社会联系也将非常有价值。”
多年来，美国和西方的网络安全公司指责中国的网络间谍系统有规律地窃取美国人的个人信息。中国一直否认这些指控，并经常提及美国自己的监控行动。
在上周的一场白宫官员媒体电话会议中透露，政府认为并非所有美国民众的电话记录被暴露，但有大量人士的元数据已被中国情报机构获取并感兴趣。同样，在那场 FBI 的媒体电话会议中，官员指出他们进行了大规模的受害者通报工作以针对那些通信被接入的情况，但对于仅被元数据窃取的受害者群体，这一政策有所不同。“提供服务者或通讯供应商，无论我们用什么术语描述它们，都有责任通知其客户关于记录被盗的事宜。这通常不会落在联邦网络安全和基础设施安全局（CISA）或 FBI 身上。”FBI 官员在媒体电话会议上表示。
另据知情人士透露，除了 AT&T 和 Verizon，还有另外一些被“盐飓风”行动目标的公司少有发声说明黑客获取了什么信息，或者表示黑客并未获得太多有价值的信息。位于路易斯安那州的一家中型互联网服务提供商 Lumen 在今年确认遭受过此类攻击，但并不清楚黑客试图从它那里获取何种利益。
此外，在一次媒体通话中，另一名与会知情人士透露，针对中等规模的互联网服务提供商 Charter Communications 的“盐飓风”行动也存在。相比之下，T-Mobile 公司在最初被疑似与“盐飓风”相关的黑客入侵后对公众相对透明，但声称黑客的访问已被切断，并且没有接触到客户数据。
Jeff Simon，作为公司首席安全官表示，他们迅速察觉并阻止了来自另一家电信公司的黑客活动。“我们能够迅速检测到这种活动并在本质上将其切断或停止，通过中断与另一个电信供应商的连接。”他指出，“然而，他再次确认该行动仍在进行中，”“他们并未放弃。我们的假设是，这个行动者不会在这一轮后轻易放弃；他们还会继续尝试重新进入系统。”
”
这版翻译更注重遵循原文的语序和用词，确保信息传达清晰、准确且符合中国读者的习惯性阅读方式，同时尽可能保持原文的专业性和客观性。
分析大模型：gemma2
得分：-85
原因：
这篇文章主要指责中国利用“Salt Typhoon”黑客攻击窃取美国人的电话记录和通话数据，文章使用了一些带有负面色彩的词汇来描述中国，例如“中国的情报操作”、“中国的黑客”、“中国窃取美国个人信息”。 此外，文章还强调了此次黑客攻击的严重性以及中国政府可能利用这些信息进行情报收集，并暗示中国在网络安全方面存在问题。
原文地址：Most victims of Salt Typhoon hack haven’t been notified, sources say
新闻日期：2024-12-12
