一个名为“Gen Z圣经故事”的TikTok账号以Z世代的语言重述圣经故事，引发了宗教专家的关注和争议。
历史上，耶稣有许多名字：弥赛亚、救世主、上帝之子、和平王子。但“神圣的兄弟”这个称谓直到现在才出现。这个新的TikTok账号用Z世代的语言改写圣经，赋予了古老的文字现代的色彩。在这个年轻化的福音版本中，上帝是“顶级大佬”，福音是“神圣的茶”。圣经经文被重新构建成一种轻松的对话风格，充满了“氛围”、“放松”和“魅力”等词汇。
自今年3月推出以来，“Gen Z圣经故事”账号已积累了近40万粉丝，其对圣经的解读方式既引人发笑，也引发了一些批评。该账号最受欢迎的帖子之一是对圣诞节的解读。它翻译了天使加百列告诉玛丽她将生下名为耶稣的儿子的圣经段落。Z世代版本称玛丽为“选我女孩”，这个词指的是一个过于努力想赢得男性关注的女性。“天使加百列出现在她面前说，‘哟，你真是个好女孩，顶级大佬对你很有感觉，’但她觉得他的赞美有点可疑，并对他翻了个白眼，”视频中说道。“所以他说，‘宝贝，放松点，上帝派我来告诉你，你通过了他的氛围测试。而且，他希望你成为主角的母亲……顶级大佬的儿子。’”。
对Z世代版本的圣经的反应可想而知是复杂的。一些接受CNN采访的基督教领袖和学者表示，这可能成为古代智慧和现代文化之间的桥梁，同时也能激励更多年轻人阅读圣经。但也有人认为它是在亵渎圣经。一些社交媒体评论员甚至称其为亵渎神明。
该账号的创建者告诉CNN，他们最初的目的并不是为了吸引年轻人信奉基督教。他们最初只是在TikTok上发布了一个帖子，当第一个帖子被证明很受欢迎时，他们又制作了更多帖子。“这真的没什么大不了的，”创建者在电子邮件中告诉CNN。“人们觉得这很有趣，并要求我制作更多，所以我又做了一些。”该账号的创建者表示希望保持匿名。
CNN通过TikTok账号上的一个链接联系到了他们，该链接将用户引导到一个联系表格。创建者通过表格上提供的电子邮件回复了CNN的询问。
该TikTok账号还出了一本书——《Z世代的福音》，其中收录了50个用现代俚语改写的圣经故事。其轻松的基调也延伸到了标点符号和大小写，使用最少的句号和逗号，并且一些句子的开头使用小写字母。这本132页的书包括一个Z世代的表情包和短语词汇表，并称耶稣为……是的——神圣的兄弟。
在新钦定版圣经的一个段落中，耶稣在船上睡觉，当时正值一场猛烈的风暴，他的门徒叫醒他并寻求帮助。耶稣起身，斥责风，用“平静吧！”的话语平息了海浪。在Z世代的版本中，门徒们“压力很大”，问耶稣，“兄弟，你就让风暴继续肆虐吗？”神圣的兄弟回应说，“兄弟，放松点”，然后“风暴表示明白了，就停止了肆虐”。
这本书是网上销售的几种针对Z世代的圣经改编版之一。一些版本明确表示他们使用人工智能来改写经文，但“Gen Z圣经故事”的创建者告诉CNN，他们的作品不是人工智能的产物。创建者以安全为由，拒绝向CNN透露身份或回答其他问题。“很多人认为我的书极其邪恶和亵渎神明，”该人在一封电子邮件中写道。“我有一个非常小的女儿。我不想让她因为我而受到憎恨。”
一些教会领袖也注意到了“Gen Z圣经故事”的账号和书籍。肯塔基州路易斯维尔郊区的东南基督教教会的事工执行牧师卡尔·库尔观看了关于玛丽受孕的视频，然后在讲台上大声朗读出来，引得会众大笑。库尔告诉CNN，他认为这“既巧妙又搞笑”，他的信徒们也这么认为。“我们的教会是为那些需要希望的人们传达耶稣恩典信息的，所以他们很喜欢，”他说。
库尔没有看过该账号的所有帖子，无法评论它们是否忠实于圣经。但他认为，它们为可能在宗教方面遇到困难的年轻人提供了一种与圣经故事产生联系的相关方式。“虽然不是圣经的逐字翻译，但《Z世代圣经》可以成为帮助TikTok一代了解耶稣是谁以及他为谁而来的有趣方式，”库尔说。
近年来，美国教会的成员人数一直在下降，皮尤研究中心2024年的一项调查发现，十分之八的美国成年人认为宗教在公共生活中的影响力正在下降。但最近的研究也发现，大多数美国青少年都很好奇想了解更多关于耶稣的信息。“在这一代人中，我们看到对上帝的渴望正在被唤醒……Z世代渴望意义、目标、恩典和真理，”库尔说。“只要我们传达出耶稣是为了像我这样破碎的人而来的，他提供了无数次第二次机会，他帮助你在一个我们总是被看到但很少被了解的世界里找到你的伙伴，他给了我们一个值得为之献身的使命——我们就不会把Z世代拒之教会门外。”
但俄克拉荷马州牧师马维勒斯·阿伦达不认为用Z世代的语言编写的圣经会吸引年轻人信奉基督教。他认为，当经文被改编成一种并非永恒的语言时，会失去很多细微之处。“整个想法是通过一种与Z世代相关的语言或沟通方式来传播福音。虽然这些词语有氛围，但它们不像圣经那样具有一致性，”俄克拉荷马市附近权威教会的创始人阿伦达说。“我们拥有圣经数千年了，它仍然具有意义。”
阿伦达引用了用“顶级大佬”来指代上帝的例子，他说，这与圣经中描绘的上帝的方式没有相同的敬畏感。圣经中描述的文化、地理和历史有助于阐明其含义，他说。阿伦达说，这些东西在Z世代的圣经版本中都丢失了。“例如，耶稣谈到天国就像农夫。要理解耶稣在说什么，人们必须回到当时的文化。如果我们替换这些词，那么我们将失去意义，因为没有参考点，”他说。“我理解这种意图，但这会助长后真相世界，在后真相世界中，词语失去了意义。”
政治学教授塞缪尔·艾布拉姆斯说，研究表明，Z世代是宗教信仰最少的世代。艾布拉姆斯说，Z世代对有组织的宗教持怀疑态度的一个原因是，他们成长于一个宗教不那么普遍的世界。“他们认为这……是一种狂热的东西，一种极端的东西，”他说。“但在过去的五年里，在这些年轻人中，我们看到他们对宗教的兴趣出现了有趣的上升。”艾布拉姆斯不认为像“Gen Z圣经故事”这样的账号会吸引更多年轻人信奉基督教。但他认为，这些账号为年轻人提供了一个围绕他们好奇的话题进行联系的机会。“在他们的媒介中与他们会面，TikTok就是一个绝妙的主意。而且我们将看到更多这样的事情，”他说。“人们现在正在宗教机构和组织中寻找联系……人们看到了它的价值，不一定是祈祷，而是它的社区，”他说。
加州一所基督教学校拜欧拉大学的神学副教授肖恩·麦克道尔非常了解吸引年轻人加入教会的挑战。他写过关于此的书籍，包括《所以下一代将会知道：为年轻人迎接挑战性的世界做准备》。麦克道尔说，根据巴纳集团的一份报告，Z世代被认为是“开放的一代”，该集团对信仰、文化和其他世代进行研究。Z世代钦佩耶稣和他的工作，但他们也认为他是一个生活在2000年前的人，与他们的生活无关。“Z世代对宗教和机构的信任度低于其他世代。他们不是四处走动仇恨宗教，试图反驳宗教。他们只是对此有些矛盾，”他说。“这对他们来说不是非常重要。它不在他们的雷达前端。”
麦克道尔认为，Z世代是在社交媒体中成长起来的，他们很清楚像“Gen Z圣经故事”这样的账号只是为了好玩，而不是精神上的主菜——它们只是开胃菜。“如果它让某人去想，‘等一下，耶稣在登山宝训中到底说了什么？’（那么）我完全支持它，”他说。“如果它能激励人们回去更多地学习圣经，那就太好了。”但麦克道尔说，他不指望Z世代版本的圣经会突然让年轻人涌向教堂。“这个（TikTok账号）只是一个钩子，这很好，”他说。“但我们需要更多的实质内容来帮助一代人在精神上成长。”
分析大模型：gemma2
得分：10
原因：
文章主要描述了一个新的文化现象，即Z世代用自己的语言解读圣经，并引发了一些讨论。文章中提到一些人认为这种方式可以作为连接年轻人和宗教的桥梁，并且能够激发年轻人对圣经的兴趣，这些内容体现了一定的积极情绪，但并非主要基调。同时，文章也提到一些教会领袖对这种方式的接受和支持，反映了积极的一面。
原文地址：A popular TikTok account puts a Gen Z spin on Bible stories. Some religion experts give it the side eye
新闻日期：2024-12-24
