各位早上好，我是彭博英国突发新闻团队的记者，为您带来今日最重要的商业新闻。
英国财政大臣蕾切尔·里夫斯周一早上刚从北京返回，她要应对的远不止时差问题。债券市场将密切关注工党如何重塑市场对其财政计划的信心，并平息市场动荡。上周，英国的债务规模飙升，在全球抛售潮中，英国国债遭受重创。由于通胀粘性、借贷成本高企以及对唐纳德·特朗普的担忧，英镑上周跌至2023年以来的最低水平。期权市场的交易员正在为另一次8%的抛售做准备。今日市场方面，莫温娜·康厄姆将带来更多分析。
此外，还有贸易问题。英国的商品贸易预计在2023年起的十年内增长将远低于全球平均水平。这主要是因为英国脱欧后与欧盟的摩擦，以及特朗普执政期间美国关税的提高。此外，还有警告称通胀可能在春季反弹。当然，这并非完全归咎于工党的预算或增长计划，但努力重建信心将大有裨益。里夫斯坚称她的财政规则是“不可谈判的”，而基尔·斯塔默今天则在宣传人工智能是增长的关键领域。他们坚持自己的立场，但这会奏效吗？
您对此有何看法？请随时联系我，或发送电子邮件至 。如果您想无限制地访问关于英国及其他地区的可靠商业新闻，请订阅我们的服务。
制药巨头葛兰素史克（GSK）正以11.5亿美元的价格收购IDRx。这家美国生物技术公司正在开发治疗一种罕见胃肠道癌症的疗法，这与葛兰素史克日益关注癌症药物的战略相符。
招聘公司Pagegroup表示，由于经济不确定性打击了整体信心，欧洲市场在第四季度恶化。最大的挑战是将面试转化为接受的录用通知，该公司预计将达到全年业绩指引的下限。股价下跌5%。
据汉普顿称，由于高利率和家庭财务紧张导致需求下降，房屋卖家被迫降价出售。但假日消费似乎并未受到影响。圣诞节当天，有创纪录的16万名乘客通过希思罗机场，比去年同期增长13%，这是该机场有史以来最繁忙的12月。机场表示，2025年开局良好，“灰色星期一”有助于假日预订。这并非玩笑。
以下是来自 的每日快讯分析：上周，英镑跌至2023年末以来的最低水平，市场情绪急转直下。与此同时，政府借贷成本飙升，30年期国债收益率升至1998年以来的最高水平，10年期债券收益率达到金融危机以来的水平。全球和国内经济因素都在起作用，未来充满不确定性。当然，财政部一直在试图平息抛售，称其为“有序的”。周末，财政大臣蕾切尔·里夫斯重申了她对自身财政规则的承诺，这增加了如果她坚持在高借贷成本下削减开支或增税的可能性。到目前为止，这并没有奏效。由于美国强于预期的就业数据推动美元走高，增加了美国利率将在更长时间内维持高位的可能性，英镑上周五再次遭受打击。今天早上，英镑继续走低，测试2023年11月的低点，并逼近1.21美元。它会走向何方取决于你问谁。一些经纪商仍然持有看涨押注，因为他们指出当前形势与2022年迷你预算后的情况存在根本差异。但正如我的同事瓦西里斯·卡拉曼尼斯和爱丽丝·阿特金斯所写的那样，期权交易员为更糟糕的情况做好了准备，低于1.20美元的合约需求正在增加，一些人甚至押注英镑将跌破1.12美元。
请持续关注我们全天更新的消息。在线杂货商Ocado预计将在明天发布的第三季度更新中公布12%的零售收入增长，这将与上周同行（即乐购、玛莎百货和森宝利）的业绩相呼应。在零售股因担心更广泛的经济环境和消费者情绪而下跌的情况下，人们将关注任何前景展望。
希沃恩·哈维兰是英国商会总干事。在2021年担任该职位之前，她曾在巴黎、纽约和伦敦生活，创立了一家数字机构，并在戴维·卡梅伦、特蕾莎·梅和鲍里斯·约翰逊领导下的政府部门工作。我们在威斯敏斯特的老女王街咖啡馆见面，这是她选择的工作午餐地点和“绝佳的观人场所”。
是什么让您选择了这份工作？在经营我创立的机构时，我们开始帮助一个基金会建立教育科技平台。那时，早期影响力投资刚刚开始——投资于小型、具有社会积极意义的企业。我真正参与其中，并亲自投资于小型、女性主导的教育科技企业。我对这种将小企业作为一种向善力量的想法感到非常兴奋。事实证明，了解大企业、经营自己的企业、担心每月发工资，以及政府，对于[这份]工作来说是一个非常好的组合。但对我来说，主要的吸引力在于继续将商业作为一种向善的力量。天使投资只是点燃了这个想法。我当时想，就是这样，这就是正确的，这就是一切的意义。
目前企业面临的最大挑战是什么？他们告诉我，找人真的很难。很多人很早就退出了就业市场，而且没有回来。我们是否在教导我们的年轻人正确的事情？最近，更大的挑战是规划和接入电网。
您想从企业向政府传达什么关键信息？显然，预算是一个问题——商业信心受到了真正的打击。我们想对他们说的是，你们必须加快你们谈论的基础设施建设。这极大地推动了中小企业供应链的发展。我们希望他们加快基础设施的审批速度——立即开始行动。这将带动技能、当地学校和就业。加快商业税率的改革将对商业街大有帮助，还有贸易。
您推荐什么书？我最近在读彼得·阿提亚博士写的《寿命》（Outlive）。我已经走过了前50年，必须为接下来的50年做好准备。长寿健康。
您梦想中的晚餐聚会嘉宾是谁？耶稣。显然，他改变世界的影响超过了任何其他人。我会说：“你对以基督教的名义发生的事情有什么看法？”或者，王子——他对我的音乐品味至关重要。
您会重返政府吗？如果我被“召唤为公众服务”，我绝对会考虑，因为我认为被邀请是一种荣誉。我正在与波比·古斯塔夫松[投资部长]聊天，她经营自己的企业多年，我认为她带来了非常棒的外部视角。我认为这是商业人士可以带给政府的，反之亦然。让人们能够理解这两个世界是非常重要的。
在我的职业生涯初期，我希望有人告诉我……我非常乐观，直到最近，我一直认为人们认为这有点傻，有点肤浅，没有分量。现在我不认为这是真的——这是一种伟大的领导品质。我想说，要相信这个想法，并相信这是一种驱动业务的非常积极的方式。
根据彭博亿万富翁指数，汤姆·莫里斯已跻身英国十大富豪之列。他在哪条不起眼的高街上创立了如今在英国拥有617家门店的公司？
[：罗德·斯图尔特加入的第一个乐队叫做The Dimensions。] 您喜欢《伦敦快讯》吗？如果您还没有订阅，请订阅。已经订阅了吗？以下是我们认为您可能喜欢的几份时事通讯：
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
文章中提到英国贸易增长低于全球平均水平，以及脱欧和美国关税带来的负面影响，对中国的描述没有负面情绪。
原文地址：Rachel Reeves Under Pressure to Reassure UK Markets After Return from China
新闻日期：2025-01-13
