美国一男子因协助施压前官员回中国被判刑两年。
一名男子因参与一项旨在迫使一名前官员返回中国的令人不安的行动而被判处两年监禁。该案件是首次在美国审判中突显中国骚扰海外批评者的指控。
朱勇（音译），一位面临刑满后被美国驱逐出境的中国退休人员，在法庭上表达了悔意，并表示他最初没有考虑到自己行为的后果。
“我恳求国家、受害者和每一位美国公民原谅我，”他通过普通话翻译向法庭表示。他恳求法官给他“一个改过自新的机会”，并希望在美国看到他的孙子长大。
68岁的朱勇是2023年审判中被判犯有多项罪名的三名男子之一，该审判描绘了在新泽西州郊区发生的跨境监视和跟踪行为。
据证词称，目标人物徐进（音译），一名前中国城市官员，受到了微妙和公开的压力，要求他返回中国。他和他的妻子被指控犯有受贿罪。他们否认了这一指控，并表示他是中国共产党内部政治斗争的受害者。
徐进成年女儿的Facebook好友收到了关于他的贬损信息。徐进的八旬老父亲突然从中国被带到美国，恳求他回国。最后，一张不祥的字条被贴在徐进在新泽西州的家门上。
字条翻译过来写道：“如果你愿意回到大陆并在监狱里待上10年，你的妻子和孩子都会安然无恙。这件事就此结束！”
朱勇，也被称为杰森·朱和朱永，被判犯有包括跟踪和充当非法外国代理人的罪名。这些罪名最高可判处25年监禁；检察官寻求判处大约六年徒刑。
美国地区法官帕梅拉·陈称这些罪行“对这个国家的国家安全构成威胁”，并询问朱勇在同意帮助一名中国政府官员寻找徐进时是怎么想的。徐进曾是武汉市的一名官员，于2010年与妻子离开中国。
朱勇——在审判中没有作证——告诉法官，他只是被要求帮助定位徐进，并不知道这位前官员将会面临什么。被告说他被告知徐进欠了钱。
“朱先生，在某个时候，你是否相信你的行为会造成一些伤害？”法官问道。
“在我被捕后，我意识到可能会这样，”他说。
检察官称该案件是跨国镇压的一个例子，即政府努力恐吓、压制甚至攻击其境外的异议人士。美国的多起起诉都集中在中国近十年前的“猎狐行动”上，北京将该行动描述为追捕包括被指控腐败的官员在内的海外逃犯。
美国和中国没有引渡条约，这意味着北京不能合法地强迫人们返回接受起诉。中国政府否认威胁人们使其返回。
朱勇和共同被告迈克尔·麦克马洪和郑聪颖（音译）没有否认在该案中采取的各种行动。朱勇帮助聘请了麦克马洪，一位退休的美国警官转为私家侦探，并向其简要介绍了情况，以寻找他们的目标。
在审判中，辩护律师表示，这些人认为他们是代表私人或公司工作的，而不是代表中国当局。律师们说，他们被告知他们是在帮助收债或完成其他一些业务。
朱勇现在的律师周三表示，他的客户开始意识到中国政府官员参与其中，但没有意识到徐进可能会受到多么严重的压力要求返回。
法官的结论是朱勇是知情但天真地行事。
她说，他“真的没有意识到他的行为的范围和严重性，以及他对这些受害者和这个国家造成的实际伤害”。
朱勇将于4月15日入狱服刑。麦克马洪和郑聪颖将于今年冬天晚些时候被判刑。
另有八人也被指控参与了这起阴谋。三人已认罪。另有五人据信在中国。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章主要描述了中国政府如何通过非正常手段迫使海外人士回国，并使用了“令人不安的行动”、“跨境监视和跟踪”等负面词汇，暗示中国政府的行为具有侵犯人权和威胁国家安全的性质，整体基调偏负面。
原文地址：Man gets 2 years in US prison for aiding pushy effort to get ex-official to return to China
新闻日期：2025-01-15
